respetuoso
“respetuoso” betekent “respectvol” in het Spaans (respect of eerbied tonend voor iemand of iets).
respectvol
Ook: beleefd, eerbiedig
📝 In Actie
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
A1Juan is een heel respectvolle jongen tegenover zijn grootouders.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
B1Het is belangrijk om respectvol om te gaan met het milieu.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
B2Iedereen hield een respectvolle stilte tijdens de toespraak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respetuoso
Vraag 1 van 3
Hoe zou je een groep meisjes beschrijven die beleefd en respectvol zijn?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'respeto', dat komt van het Latijnse 'respectus' (de handeling van terugkijken), wat impliceert dat je stilstaat om iemand zorgvuldig te bekijken of te overwegen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'respetuoso' hetzelfde als 'beleefd'?
Bijna! 'Respetuoso' betekent dat je respect of eerbied toont. 'Educado' betekent dat je goede manieren hebt. Meestal ben je beide tegelijk, maar 'respetuoso' is iets diepgaander.
Kan ik 'respetuoso' gebruiken voor een levenloos object?
Ja, je kunt het gebruiken voor dingen zoals 'un silencio respetuoso' (een respectvolle stilte) of 'un tono respetuoso' (een respectvolle toon).
Wat is het verschil tussen 'respetuoso' en 'respetable'?
'Respetuoso' beschrijft iemand die respect geeft aan anderen. 'Respetable' beschrijft iemand die gerespecteerd moet worden door anderen.