grosero

groh-SEH-rohɡɾoˈse.ɾo

“grosero” betekent “onbeschoft” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onbeschoft🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

gedrag of taal

Meer leren →

grof🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

textuur of kwaliteit

Meer leren →

onbeschoft persoon🔊B1Zelfstandig naamwoord

iemand die zich onbeleefd gedraagt

Meer leren →

onbeschoft, onbeleefd

Ook: vulgair

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een illustratie van een kind dat een volwassene onbeleefd onderbreekt terwijl deze spreekt.

📝 In Actie

Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.

Hij was erg onbeschoft door de gastvrouw niet te begroeten.

No uses lenguaje grosero delante de los niños.

Gebruik geen vulgaire taal in het bijzijn van de kinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

descortés (onhoffelijk)
maleducado (onopgevoed)

Antoniemen

educado (beleefd)
amable (vriendelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

ser grosero – onbeschoft zijn

grof, ruw

Ook: onbewerkt

Bijvoeglijk naamwoordmB2neutral/formal

Een close-up illustratie van een hand die de ruwe textuur van jute stof voelt.

📝 In Actie

El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.

De schilder gebruikte een kwast met zeer grove haren.

Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.

We hebben grof zout nodig om het vlees op smaak te brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

áspero (ruw)
tosco (onbehouwen)

Antoniemen

fino (fijn)
delicado (delicaat)

onbeschoft persoon

Ook: lomp iemand

Zelfstandig naamwoordmB1neutral/informal

Een illustratie van een personage dat zich gedraagt als een onbeschoft persoon door tegen iemand aan te botsen en deze te negeren.

📝 In Actie

El grosero me empujó sin pedir disculpas.

De onbeschofteling duwde me zonder zich te verontschuldigen.

No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.

Ik wil die onbeschofte mensen (lompe mensen) niet uitnodigen voor mijn feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

patán (botte vent)

Antoniemen

caballero (heer)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grosero" in het Spaans:

grof→lomp iemand→onbeleefd→onbeschoft→onbeschoft persoon→onbewerkt→ruw→vulgair→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grosero

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'grosero' om een fysieke kwaliteit te beschrijven in plaats van slecht gedrag?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

grosería(onbeschoftheid; vulgariteit) — Zelfstandig naamwoord

groseramente(onbeschoft) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

serio pero

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'grossus', wat 'dik, groot of onbewerkt' betekende. In de loop van de tijd evolueerde deze fysieke betekenis van 'onbewerkt' naar het beschrijven van iemand wiens manieren onverfijnd, ongeslepen of 'grof' waren in sociale zin.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: grossoFrench: gros

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'grosero' en 'maleducado'?

Beide betekenen 'onbeschoft' of 'slecht opgevoed'. 'Maleducado' betekent letterlijk 'slecht opgeleid' of 'gebrek aan manieren' en impliceert vaak een gebrek aan een goede opvoeding. 'Grosero' is breder en kan verwijzen naar zowel een gebrek aan manieren als het gebruik van vulgaire, beledigende taal.