Hoe zeg je "grof" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “grof” is “grosero” — gebruik 'grosero' als je het hebt over een ruwe textuur, kwaliteit of iets wat niet fijn bewerkt is..
grosero
groh-SEH-roh/ɡɾoˈse.ɾo/
Voorbeelden
El tejido de esta alfombra es bastante grosero.
De stof van dit tapijt is behoorlijk grof.
El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.
De schilder gebruikte een kwast met zeer grove haren.
Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.
We hebben grof zout nodig om het vlees op smaak te brengen.
Fysieke Beschrijving
In deze betekenis beschrijft 'grosero' de fysieke kwaliteit of textuur van een object, zoals zand, stof of zout.
vulgar
bool-GAR/bulˈɣaɾ/
Voorbeelden
No me gusta que hables de forma tan vulgar en público.
Ik vind het niet fijn dat je zo grof/vulgair praat in het openbaar.
El presentador hizo un comentario muy vulgar y tuvo que disculparse.
De presentator maakte een zeer vulgaire opmerking en moest zich verontschuldigen.
No me gustó la decoración; la encontré un poco vulgar.
Ik vond de decoratie niet mooi; ik vond het een beetje smakeloos.
Adjectiefvorm
Als bijvoeglijk naamwoord blijft 'vulgar' hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bijv. 'un chiste vulgar' en 'una broma vulgar'). Alleen de uitgang verandert voor meervoud: 'vulgares'.
Grosero vs. Vulgar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.