bajo
“bajo” betekent “kort” in het Spaans. Het heeft 5 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kort, laag
Ook: zacht, neerslachtig / laag, low-end
📝 In Actie
Mi hermano es más bajo que yo.
A1Mijn broer is kleiner dan ik.
El techo de la casa es muy bajo.
A1Het plafond van het huis is erg laag.
Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.
A2Spreek alsjeblieft zacht, de baby slaapt.
Tengo el ánimo bajo hoy.
B1Ik voel me vandaag neerslachtig.
onder, beneden
Ook: onder
📝 In Actie
El gato duerme bajo la cama.
A2De kat slaapt onder het bed.
La temperatura está bajo cero.
A2De temperatuur is onder nul.
El documento está bajo llave.
B1Het document is onder slot en grendel.
Trabajo mejor bajo presión.
B2Ik werk beter onder druk.
zachtjes / fluisterend
Ook: laag
📝 In Actie
Habla más bajo, por favor.
A2Spreek alsjeblieft zachter.
El helicóptero volaba muy bajo.
B1De helikopter vloog erg laag.
bas
Ook: zoom, laaglanden
📝 In Actie
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
B1Mijn vriend speelt bas in een rockband.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
B2Zet de bas harder, dit nummer klinkt geweldig.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
B2Ik moet de zoom van mijn broek naaien.
ik ga naar beneden / ik stap uit, ik zet lager / ik draai zachter
Ook: ik download
📝 In Actie
Yo bajo en la próxima parada.
A2Ik stap uit bij de volgende halte.
Si la música está alta, yo la bajo.
A2Als de muziek hard staat, zet ik hem zachter.
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
B1Ik download de foto's van de camera naar mijn computer.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bajo" in het Spaans:
bas→beneden→ik download→kort→laag→laaglanden→low-end→onder→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bajo
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'bajo' om 'onder' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Vulgair Latijn '*bassus*', wat 'dik, vet, laag' betekent. Het verving het Klassiek Latijnse woord 'humilis' (nederig, laag). Deze wortel levert in veel talen woorden op die verband houden met 'laagheid'.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bajo' en 'debajo de'?
Ze betekenen allebei 'onder' of 'beneden' en zijn vaak door elkaar te gebruiken. Het belangrijkste verschil is grammaticaal: 'debajo' heeft er bijna altijd een 'de' achter nodig ('debajo de la mesa'), terwijl 'bajo' nooit 'de' gebruikt ('bajo la mesa'). 'Bajo' kan ook worden gebruikt voor meer abstracte ideeën, zoals 'bajo control' (onder controle).
Hoe zeg ik 'luid' als 'bajo' 'zachtjes' betekent?
Het tegenovergestelde van het bijwoord 'bajo' (zachtjes) is 'alto' (luid). Bijvoorbeeld: 'No hables tan alto' (Praat niet zo luid). Je kunt ook 'fuerte' gebruiken.
Ik zag 'baja' als zelfstandig naamwoord gebruikt. Wat betekent dat?
Ja, 'la baja' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met een paar betekenissen. Het kan een slachtoffer of verlies betekenen ('el equipo sufrió una baja importante'), ziekteverlof ('estar de baja'), of een daling/afname ('una baja en los precios').