presionar
pre-syo-NAR
/pɾesjoˈnaɾ/
Presionar kan betekenen dat er fysieke kracht wordt uitgeoefend, zoals het indrukken van een knop.
presionar(Werkwoord)
drukken
?fysieke kracht of knoppen
duwen
?applying weight or force to a surface
📝 In Actie
Presiona el botón verde para encender la máquina.
A1Druk op de groene knop om de machine in te schakelen.
Tienes que presionar con fuerza para que pegue bien.
A2Je moet hard drukken zodat het goed plakt.
💡 Grammaticapunten
Presionar versus Duwen
Gebruik 'presionar' wanneer je iets naar beneden drukt of een knop indrukt. Gebruik 'duwen' (empujar) wanneer je een object van je af wilt bewegen, zoals een deur of een winkelwagentje. Dit is anders dan in het Engels, waar 'push' vaak breder wordt gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geen knoppen 'knijpen'
Fout: “Het gebruik van 'apretar' voor elke knop.”
Correctie: Hoewel 'apretar' soms kan, zijn 'presionar' of 'pulsar' vaak preciezer voor elektronische knoppen. 'Apretar' wordt in het Nederlands meer geassocieerd met knijpen of vastpakken.
⭐ Gebruikstips
Moderne Technologie
Op touchscreens zie je vaak 'mantener presionado', wat 'lang indrukken' of 'vasthouden' betekent.
Presionar beschrijft ook de handeling van het uitoefenen van sociale of psychologische druk op iemand.
presionar(Werkwoord)
onder druk zetten
?sociale of psychologische invloed
beïnvloeden
?political or professional influence
,aandringen
?strongly encouraging someone
📝 In Actie
Mi jefe me está presionando para terminar el proyecto hoy.
B1Mijn baas zet me onder druk om het project vandaag af te ronden.
Los sindicatos están presionando al gobierno.
B2De vakbonden zetten de regering onder druk.
💡 Grammaticapunten
Iemand onder druk zetten om iets te doen
Wanneer je iemand onder druk zet 'om iets te doen', gebruikt het Spaans 'para que' gevolgd door een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo). Bijvoorbeeld: 'Me presionan para que vaya' (Ze zetten me onder druk om te gaan).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: presionar
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord zou je gebruiken om het indrukken van een deurbel te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'presionar' anders dan 'apretar'?
Ja, hoewel ze elkaar overlappen. 'Apretar' gaat meer over knijpen of vastmaken (zoals schoenen of een knuffel), terwijl 'presionar' strikt gaat over het uitoefenen van kracht op een oppervlak of het beïnvloeden van een persoon.
Kan ik 'presionar' gebruiken voor een computermuis?
Ja, hoewel 'hacer clic' gebruikelijker is, kun je 'presionar el botón del ratón' zeggen.