mencionar
men-sio-NAR
/menθjoˈnaɾ/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Por favor, no menciones mi nombre en la reunión.
A2Noem mijn naam alstublieft niet tijdens de vergadering.
Ella mencionó que iba a viajar a Chile el próximo mes.
B1Ze vermeldde dat ze volgende maand naar Chili zou reizen.
El informe menciona varios errores en el proceso.
B2Het rapport vermeldt verschillende fouten in het proces.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -AR-werkwoord
Dit is een regelmatig werkwoord, wat betekent dat de uitgangen het standaardpatroon volgen voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Zodra je het patroon kent, kun je 'mencionar' gemakkelijk in elke tijd vervoegen.
Direct object is nodig
In het Spaans moet je bijna altijd vermelden wat er genoemd wordt. 'Menciono' (ik vermeld) wordt meestal gevolgd door het ding of de persoon: 'Menciono el problema' (Ik vermeld het probleem). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar je ook zegt 'Ik vermeld het probleem'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Onnodig 'a' gebruiken
Fout: “Voy a mencionar a esto.”
Correctie: Voy a mencionar esto. ('Mencionar' krijgt meestal niet het voorzetsel 'a', tenzij je een persoon noemt, wat optioneel is: 'Menciona (a) Juan.') Nederlandse sprekers maken deze fout minder snel dan Engelse sprekers, maar het is belangrijk om te weten dat 'mencionar' direct gevolgd wordt door het lijdend voorwerp, net als in het Nederlands ('Ik noem *dit*').
⭐ Gebruikstips
De zelfstandige naamwoordvorm
De zelfstandige naamwoordvorm, 'la mención', is ook erg gebruikelijk en betekent 'de vermelding' of 'de referentie'. Gebruik het als je het over de handeling zelf wilt hebben: 'Hizo una mención breve' (Ze maakte een korte vermelding).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mencionar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de pretérito (verleden tijd enkelvoud) van 'mencionar'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'mencionar' hetzelfde als 'decir' (zeggen)?
'Mencionar' is vergelijkbaar met 'decir', maar wordt meestal gebruikt voor snelle, korte of terloopse verwijzingen. 'Decir' is breder en betekent 'zeggen' of 'vertellen' over iets substantielers.
Kan ik 'mencionar' gebruiken om 'vermelden' te betekenen in een geschreven rapport?
Absoluut! 'Mencionar' is geschikt voor zowel gesproken als geschreven taal, inclusief academische of formele rapporten waarin je informatie of bronnen aanhaalt.