mencionado
men-syoh-NAH-doh
/mensjoˈnaðo/
Snelle Referentie
📝 In Actie
La dirección mencionada en el contrato no existe.
B1Het adres dat in het contract genoemd wordt, bestaat niet.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
B2De eerder genoemde problemen moeten worden gecorrigeerd.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
C1De heer Pérez, naar wie al verwezen is, is onze teamleider.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Overeenkomst (Adjectief)
Wanneer 'mencionado' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (zoals 'het genoemde boek'), moet het eindigen om overeen te komen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'la persona mencionada' (vrouwelijk enkelvoud) of 'los libros mencionados' (mannelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen, maar in het Spaans is het strikter gekoppeld aan mannelijk/vrouwelijk.
Functie van het Voltooid Deelwoord in Voltooide Tijden
Dit woord is het voltooid deelwoord van 'mencionar'. Het wordt gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om voltooide tijden te vormen, zoals 'Hemos mencionado el tema' (Wij hebben het onderwerp genoemd). Wanneer het met 'haber' wordt gebruikt, blijft de uitgang altijd '-ado' en verandert deze nooit, in tegenstelling tot het gebruik als bijvoeglijk naamwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Overeenkomst (Geslacht)
Fout: “La persona mencionado.”
Correctie: La persona mencionada. Vergeet niet dat als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (zoals 'persona'), het bijvoeglijk naamwoord ook de vrouwelijke uitgang '-a' moet krijgen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de genoemde persoon' geen verandering ondergaat.
⭐ Gebruikstips
Formeel Verwijzen
Gebruik 'mencionado' wanneer u formeel wilt verwijzen naar iets dat zojuist is besproken, vooral in geschreven documenten, rapporten of professionele gesprekken. Het klinkt formeler dan simpelweg 'dicho' (gezegd).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mencionado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mencionado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Moet 'mencionado' altijd overeenkomen met het zelfstandig naamwoord?
Ja, als het wordt gebruikt als een eenvoudig beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord), zoals 'het genoemde rapport' (el informe mencionado). Echter, wanneer het wordt gebruikt met 'haber' (hebben) om een voltooide tijd te vormen, zoals 'Ik heb genoemd', blijft de uitgang altijd '-ado' (bijv. 'He mencionado').
Is 'mencionado' formeler dan 'dicho'?
Ja. Hoewel beide te maken hebben met spreken, impliceert 'mencionar' het ter sprake brengen of verwijzen naar een onderwerp, en 'mencionado' wordt vaak gebruikt in formele geschriften. 'Dicho' (gezegd) is veel gebruikelijker en algemener in het dagelijkse gesprek.