accionar
“accionar” betekent “activeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
activeren, bedienen
Ook: in werking zetten, in beweging zetten
📝 In Actie
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
A2Je moet op de rode knop drukken in geval van nood.
El conductor accionó el freno bruscamente.
B1De bestuurder remde abrupt.
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
B2De hendel wordt gebruikt om het openingsmechanisme te bedienen.
gebaren maken
Ook: gesticuleren
📝 In Actie
El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.
C1De acteur maakte elegante gebaren tijdens zijn monoloog.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "accionar" in het Spaans:
activeren→bedienen→gebaren maken→gesticuleren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: accionar
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord zou je gebruiken om het indrukken van een knop om een lopende band te starten te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'actio', wat actie of het proces van iets doen betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'actie'.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'accionar' hetzelfde als 'activar'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Activar' is algemener (zoals het activeren van een telefoon of creditcard), terwijl 'accionar' meestal een fysieke mechanische actie impliceert, zoals het trekken aan een hendel.
Kan ik 'accionar' voor mensen gebruiken?
Alleen als je het hebt over iemand die met zijn handen gebaren maakt tijdens het spreken. Gebruik anders 'actuar' voor menselijk gedrag.