accionista
“accionista” betekent “aandeelhouder” in het Spaans (iemand die aandelen in een bedrijf bezit).
aandeelhouder
Ook: aandeelhouder
📝 In Actie
Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.
A2Ik ben aandeelhouder van een klein technologiebedrijf.
Los accionistas votaron en contra de la fusión.
B1De aandeelhouders stemden tegen de fusie.
Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.
B2Om de meerderheidsaandeelhouder te zijn, heb je meer dan vijftig procent van het bedrijf nodig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "accionista" in het Spaans:
aandeelhouder→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: accionista
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de vrouwelijke aandeelhouder'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de toevoeging van het achtervoegsel '-ista' (persoon die beoefent of ergens bij hoort) aan het woord 'acción' (aandeel/actie), dat afkomstig is van het Latijnse 'actio'.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'accionista' ook iemand die erg actief is of 'actie onderneemt'?
Nee. Hoewel het afkomstig is van het woord 'acción', verwijst het in het moderne Spaans alleen naar iemand die aandelen in een bedrijf bezit. Voor iemand die actie onderneemt, zou je 'hombre/mujer de acción' kunnen gebruiken. Dit is een belangrijk onderscheid, vergelijkbaar met het Nederlandse 'actie' (onderneming) en 'actie' (aandeel).
Wat is het verschil tussen 'socio' en 'accionista'?
Een 'socio' is een partner in elk bedrijf of zelfs een lid van een club. Een 'accionista' bezit specifiek 'acciones' (aandelen) in een vennootschap. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse verschil tussen 'vennoot' (in een maatschap of VOF) en 'aandeelhouder' (in een NV of BV).
Hoe maak je 'accionista' meervoud?
Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'los accionistas' (de aandeelhouders). Dit is een regelmatige meervoudsvorm, net als in het Nederlands.