Hoe zeg je "aandeelhouder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aandeelhouder” is “accionista” — B1 niveau.
Voorbeelden
Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.
Ik ben aandeelhouder van een klein technologiebedrijf.
Los accionistas votaron en contra de la fusión.
De aandeelhouders stemden tegen de fusie.
Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.
Om de meerderheidsaandeelhouder te zijn, heb je meer dan vijftig procent van het bedrijf nodig.
De '-ista'-regel voor geslacht
Woorden die eindigen op '-ista' veranderen hun uitgang meestal niet voor mannen en vrouwen. Je gebruikt 'el accionista' voor een man en 'la accionista' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden zoals 'de pianist' (zowel man als vrouw) of 'de anarchist'.
Gebruik van 'de' voor eigendom
Om aan te geven in welk bedrijf iemand aandelen heeft, gebruik je altijd het woord 'de' (van). Bijvoorbeeld: 'accionista de Apple'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'aandeelhouder van Apple'.
Vermijd 'accionisto'
Fout: “El accionisto está preocupado.”
Correctie: El accionista está preocupado. Zelfs als je over een man praat, eindigt het woord altijd op 'a'. Dit is een veelvoorkomende fout voor Nederlandstaligen die gewend zijn aan woordgeslachten die de uitgang van het woord kunnen beïnvloeden, zoals 'de student' en 'de studente'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.