inversor

een-behr-sohr/inbeɾˈsoɾ/

“inversor” betekent “investeerder” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

investeerder🔊B1Zelfstandig naamwoord

een persoon of bedrijf die geld in iets steekt om winst te maken

Meer leren →

omvormer🔊C1Zelfstandig naamwoord

een elektrisch apparaat dat gelijkstroom (DC) omzet in wisselstroom (AC)

Meer leren →

investeerder

Ook: financier

Zelfstandig naamwoordmB1

Latin AmericaSpain

Een persoon die een klein groen scheutje in een stapel gouden munten plant.

📝 In Actie

El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.

De investeerder besloot aandelen te kopen in het nieuwe technologiebedrijf.

Buscamos un inversor para abrir nuestro restaurante.

We zoeken een investeerder om ons restaurant te openen.

Los inversores extranjeros tienen mucha confianza en el mercado local.

Buitenlandse investeerders hebben veel vertrouwen in de lokale markt.

Woordverbindingen

Synoniemen

inversionista (investeerder)
capitalista (kapitalist/investeerder)

Antoniemen

prestatario (lener)
consumidor (consument)

Veelvoorkomende Collocaties

pequeño inversor – kleine belegger / particuliere belegger
inversor institucional – institutionele belegger
fondo del inversor – fonds van de belegger

omvormer

Zelfstandig naamwoordmC1

Een eenvoudige elektronische doos met een gloeiend bliksemschicht-icoon verbonden met een zonnepaneel en een gloeilamp.

📝 In Actie

El inversor de los paneles solares está fallando.

De omvormer van het zonnepaneel werkt niet meer.

Necesitas un inversor de corriente para usar la cafetera en el coche.

Je hebt een stroomomvormer nodig om de koffiezetter in de auto te gebruiken.

Este inversor transforma la energía de la batería en electricidad doméstica.

Deze omvormer transformeert de batterij-energie in huishoudelijke elektriciteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

convertidor (converter)

Veelvoorkomende Collocaties

inversor de corriente – stroomomvormer
inversor solar – zonne-omvormer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inversor" in het Spaans:

financier→investeerder→omvormer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inversor

Vraag 1 van 3

Als iemand geld steekt in een startup, is diegene een...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

invertir(investeren / omkeren) — Werkwoord

inversión(investering) — Zelfstandig naamwoord

invertido(geïnvesteerd / ondersteboven) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amor televisor calor

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'invertere', wat 'omdraaien' of 'omgooien' betekent. In de financiële wereld suggereert het het 'omzetten' van je kapitaal in iets anders om het te laten groeien.

Eerste vermelding: 15th century (general sense), 19th century (financial sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: investorFrench: investisseurItalian: investitore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'inversor' en 'inversionista'?

Technisch gezien niet, ze betekenen hetzelfde. 'Inversor' is de standaard in Spanje, terwijl 'inversionista' de standaard is in de Amerika's.

Kan 'inversor' een bijvoeglijk naamwoord zijn?

Ja, het kan iets beschrijven dat omkeert, zoals 'la potencia inversora' (de omkerende kracht), maar het wordt veel vaker als zelfstandig naamwoord gebruikt.

Hoe zeg ik 'vrouwelijke investeerder'?

Gebruik simpelweg 'la inversora'.