Hoe zeg je "investeerder" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “investeerder” is “inversionista” — gebruik 'inversionista' wanneer je verwijst naar een persoon of entiteit die actief geld steekt in bedrijven of projecten met als doel winst te maken, vaak met een focus op financiële markten of specifieke ondernemingen..
inversionista
/een-behr-syoh-nees-tah//imbeɾsjoˈnista/
Voorbeelden
La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.
De investeerder besloot aandelen te kopen in het nieuwe technologiebedrijf.
Necesitamos atraer a un inversionista extranjero para expandir el negocio.
We moeten een buitenlandse investeerder aantrekken om het bedrijf uit te breiden.
Soy un pequeño inversionista y prefiero los riesgos bajos.
Ik ben een kleine investeerder en ik geef de voorkeur aan lage risico's.
Eén woord voor beide geslachten
Woorden die eindigen op -ista veranderen niet naar -isto voor mannen. Je verandert alleen het lidwoord: 'el inversionista' voor een man en 'la inversionista' voor een vrouw.
De 'investeerder'-verbinding
Dit woord is de persoonsvorm van 'invertir' (investeren). Net zoals 'artista' komt van 'arte' (kunst), komt 'inversionista' van 'inversión' (investering).
Vermijd 'Inversionisto'
Fout: “El inversionisto es muy rico.”
Correctie: El inversionista es muy rico. Ook al is de persoon mannelijk, het woord eindigt altijd op 'a'.
inversor
/een-behr-sohr//inbeɾˈsoɾ/
Voorbeelden
El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.
De investeerder besloot aandelen te kopen in het nieuwe technologiebedrijf.
Buscamos un inversor para abrir nuestro restaurante.
We zoeken een investeerder om ons restaurant te openen.
Los inversores extranjeros tienen mucha confianza en el mercado local.
Buitenlandse investeerders hebben veel vertrouwen in de lokale markt.
Woorden voor personen die eindigen op -or
In het Spaans wordt vaak een woord voor de persoon die een actie uitvoert gevormd door '-or' aan een werkwoordstam toe te voegen. Hier wordt 'invertir' (investeren) 'inversor' (investeerder).
Geslacht en Personen
Hoewel 'inversor' de mannelijke vorm is, voeg je simpelweg een 'a' toe om het vrouwelijk te maken: 'la inversora' (de vrouwelijke investeerder).
Inversor vs. Inversión
Fout: “Soy una inversión en esta empresa.”
Correctie: Soy un inversor en esta empresa. ('Inversión' is het geld/de handeling van het investeren; 'Inversor' is de persoon).
capitalista
/kah-pee-tah-LEES-tah//kapitaˈlista/
Voorbeelden
Ella es una capitalista con mucha experiencia en tecnología.
Zij is een kapitalist met veel ervaring in technologie.
El socio capitalista puso el dinero pero no trabaja en la oficina.
De investerende partner leverde het geld, maar werkt niet op kantoor.
Los grandes capitalistas invierten en diversos sectores.
Grootschalige kapitalisten investeren in diverse sectoren.
De persoon identificeren
Om aan te geven of je het over een man of een vrouw hebt, verander je gewoon het woord 'de' (el/la) of 'een' (un/una) ervoor. Het woord 'capitalista' blijft precies hetzelfde.
Geld versus persoon
Fout: “Tengo mucho capitalista.”
Correctie: Tengo mucho capital.
Verwarring tussen 'inversionista' en 'inversor'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.