socio
SOH-see-oh
/ˈso.sjo/
Als lid (socio) van een club maak je deel uit van een verenigde groep.
socio(Zelfstandig naamwoord)
lid
?van een club, organisatie of groep
abonnee
?to a service or publication
,kaarthouder
?someone with a membership card
📝 In Actie
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Om het zwembad te gebruiken, moet je lid zijn van de sportschool.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Hoeveel jaar ben je al lid van deze golfclub?
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat 'socio' mannelijk is (voor een man of jongen). Als je naar een vrouw of meisje verwijst, gebruik je de vrouwelijke vorm, 'socia'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Socio' en 'Partner/Vriend'
Fout: “Het gebruik van 'socio' om een romantische partner aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'pareja' (partner) of 'novio/a' (vriend/vriendin) voor romantische relaties, niet 'socio'.
⭐ Gebruikstips
Veelvoorkomende contexten
Je zult dit woord vaak horen in contexten die verband houden met sport, cultuur en non-profitorganisaties waar inschrijfgeld vereist is.
Een zakenpartner (socio) deelt eigendom en verantwoordelijkheid in een onderneming.
socio(Zelfstandig naamwoord)
zakenpartner
?mede-eigenaar van een bedrijf of onderneming
,medewerker
?iemand die zich bij anderen in een firma heeft aangesloten
belanghebbende
?someone with a financial interest in a company
📝 In Actie
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mijn kapitaalpartner investeerde een groot bedrag in het project.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Zij zijn partners in een zeer prestigieus advocatenkantoor.
💡 Grammaticapunten
Verwijzen naar het Bedrijf
Wanneer je over het bedrijf zelf spreekt, is het gerelateerde zelfstandig naamwoord 'sociedad' (genootschap of maatschap).
⭐ Gebruikstips
In Mexico en Centraal-Amerika
In sommige informele settings kan 'socio' liefkozend worden gebruikt om 'maat', 'kameraad' of 'vriend' te betekenen, vergelijkbaar met hoe je iemand 'amigo' noemt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: socio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'socio' correct in de zin van een zakelijke relatie?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'socio' gebruikt voor romantische partners of echtgenoten?
Nee. In standaard Spaans wordt 'socio' strikt gebruikt voor zakenpartnerschappen, clublidmaatschappen of verenigingen. Voor een romantische partner gebruik je 'pareja' (partner) of 'esposo/a' (echtgenoot/echtgenote).
Als ik het wil hebben over het concept van 'partnerschap' zelf, welk woord moet ik dan gebruiken?
Je moet het gerelateerde woord 'sociedad' gebruiken. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Creamos una nueva sociedad' (We hebben een nieuw partnerschap/bedrijf opgericht).