socio
“socio” betekent “lid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lid
Ook: abonnee, kaarthouder
📝 In Actie
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Om het zwembad te gebruiken, moet je lid zijn van de sportschool.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Hoeveel jaar ben je al lid van deze golfclub?
zakenpartner, medewerker
Ook: belanghebbende
📝 In Actie
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mijn kapitaalpartner investeerde een groot bedrag in het project.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Zij zijn partners in een zeer prestigieus advocatenkantoor.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "socio" in het Spaans:
abonnee→belanghebbende→kaarthouder→lid→medewerker→zakenpartner→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: socio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'socio' correct in de zin van een zakelijke relatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'socius', wat 'metgezel', 'bondgenoot' of 'partner' betekende. Deze wortel benadrukt het idee van delen of samengevoegd zijn voor een gemeenschappelijk doel.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'socio' gebruikt voor romantische partners of echtgenoten?
Nee. In standaard Spaans wordt 'socio' strikt gebruikt voor zakenpartnerschappen, clublidmaatschappen of verenigingen. Voor een romantische partner gebruik je 'pareja' (partner) of 'esposo/a' (echtgenoot/echtgenote).
Als ik het wil hebben over het concept van 'partnerschap' zelf, welk woord moet ik dan gebruiken?
Je moet het gerelateerde woord 'sociedad' gebruiken. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Creamos una nueva sociedad' (We hebben een nieuw partnerschap/bedrijf opgericht).