compañero
kom-pah-NYEH-roh
/kompa'ɲeɾo/
Een klasgenoot (compañero) deelt een boek tijdens schooltijd.
compañero(Zelfstandig naamwoord)
klasgenoot
?Persoon in jouw klas
,collega
?Persoon met wie je werkt
,teamgenoot
?Persoon in je sportteam of projectteam
huisgenoot
?Person you share a room or apartment with
📝 In Actie
Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.
A1Mijn klasgenoot helpt me met het huiswerk.
Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.
A2Ik ga lunchen met mijn collega's.
Busco un compañero de piso para compartir los gastos.
B1Ik zoek een huisgenoot om de kosten te delen.
💡 Grammaticapunten
Verandering voor een Vrouw
Dit woord is voor een mannelijk persoon. Om over een vrouwelijk persoon te praten, verander je simpelweg de eind-'-o' in een '-a': 'compañera'. Bijvoorbeeld: 'Ella es mi compañera de trabajo' (Zij is mijn collega).
⭐ Gebruikstips
Delen is Cruciaal
Gebruik 'compañero' voor iemand met wie je een specifieke ruimte, activiteit of doel deelt. Denk aan 'mede-werker', 'mede-student', 'mede-bewoner'.
Een romantische partner (compañero) hand in hand lopend met zijn/haar geliefde.
compañero(Zelfstandig naamwoord)
partner
?Romantische of levenspartner
,metgezel
?Iemand met wie je veel tijd doorbrengt of reist
maatje
?UK/Aus slang for a close friend or partner
📝 In Actie
Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.
B1Mijn grootvader was de levenspartner van mijn grootmoeder gedurende 60 jaar.
Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.
A2Mijn hond is mijn trouwe metgezel op al mijn avonturen.
Busco un compañero de viaje para ir a Perú.
B1Ik zoek een reisgenoot om naar Peru te gaan.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Compañero' versus 'Vriend'
Fout: “Het gebruik van 'compañero' wanneer je gewoon 'vriend' bedoelt.”
Correctie: 'Vriend' is een algemene vriend. 'Compañero' impliceert dat je iets specifieks en belangrijks deelt, zoals je leven, een lange reis of een dagelijkse activiteit. Niet alle collega's ('compañeros') zijn noodzakelijkerwijs vrienden ('amigos').
⭐ Gebruikstips
Meer dan een Vriend
Deze betekenis van 'compañero' suggereert een diepere band dan alleen vriendschap. Het gaat om een gedeelde reis, of dat nu de wereld rondreizen is of samen door het leven navigeren.
Een kameraad (compañero) staat in solidariteit voor een gemeenschappelijk doel.
compañero(Zelfstandig naamwoord)
kameraad
?Politieke of ideologische bondgenoot
,mede-lid
?Lid van dezelfde partij of vakbond
📝 In Actie
El líder se dirigió a sus compañeros del partido.
B2De leider sprak zijn mede-partijleden toe.
¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!
C1Kameraden, de strijd voor onze rechten gaat door!
⭐ Gebruikstips
Een Oproep tot Eenheid
Je zult dit woord horen aan het begin van toespraken bij protesten, vakbondsvergaderingen of politieke bijeenkomsten. Het is een krachtige manier om te zeggen 'we zitten hier samen in' en een gevoel van solidariteit te creëren.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compañero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'compañero' om een romantische partner of levenspartner aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'compañero' en 'vriend'?
Zie het zo: 'compañero' gaat over een gedeelde situatie, terwijl 'vriend' gaat over een gedeeld gevoel. Je 'compañero de trabajo' (collega) is iemand met wie je een kantoor deelt, maar ze zijn misschien niet je 'vriend'. 'Vriend' impliceert een persoonlijke, emotionele band van vriendschap, terwijl 'compañero' gebaseerd is op een gedeelde activiteit of ruimte.
Kan ik 'compañero' gebruiken voor mijn man of vrouw?
Ja, dat kan! Het is een mooie manier om naar een echtgenoot te verwijzen, vaak als een 'compañero/a de vida' (levenspartner). Het benadrukt de reis die jullie samen delen. Het is minder formeel dan 'echtgenoot/echtgenote' en misschien romantischer dan alleen 'vriend/vriendin'.