Inklingo
← Woordenboek

compañero

kom-pah-NYEH-rohkompa'ɲeɾo

klasgenoot, collega, teamgenoot

Ook: huisgenoot
Twee jonge kinderen, een jongen en een meisje, zittend aan aangrenzende schoolbanken, lachend en kijkend naar hetzelfde open leerboek.

📝 In Actie

Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.

A1

Mijn klasgenoot helpt me met het huiswerk.

Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.

A2

Ik ga lunchen met mijn collega's.

Busco un compañero de piso para compartir los gastos.

B1

Ik zoek een huisgenoot om de kosten te delen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañero de clase – klasgenoot
  • compañero de trabajo – collega
  • compañero de equipo – teamgenoot
  • compañero de piso / cuarto – huisgenoot

partner, metgezel

Ook: maatje
Een man en een vrouw hand in hand lopend in een zonnig park, wat een levenspartner illustreert.

📝 In Actie

Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.

B1

Mijn grootvader was de levenspartner van mijn grootmoeder gedurende 60 jaar.

Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.

A2

Mijn hond is mijn trouwe metgezel op al mijn avonturen.

Busco un compañero de viaje para ir a Perú.

B1

Ik zoek een reisgenoot om naar Peru te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañero de vida – levenspartner
  • compañero de viaje – reisgenoot
  • compañero sentimental – romantische partner

kameraad, mede-lid

Twee diverse volwassenen schouder aan schouder staand, vastberaden vooruitkijkend, wat ideologische eenheid of kameraadschap symboliseert.

📝 In Actie

El líder se dirigió a sus compañeros del partido.

B2

De leider sprak zijn mede-partijleden toe.

¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!

C1

Kameraden, de strijd voor onze rechten gaat door!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañero de lucha – strijdgenoot
  • compañero de partido – partijgenoot

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "compañero" in het Spaans:

kameraad→klasgenoot→mede-lid→teamgenoot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compañero

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'compañero' om een romantische partner of levenspartner aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
compañera(vrouwelijke metgezel/partner/collega) — Zelfstandig naamwoord
compañía(gezelschap, kameraadschap) — Zelfstandig naamwoord
acompañar(begeleiden, meegaan) — Werkwoord
compañerismo(gezelligheid, kameraadschap, broederschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse 'com-' (wat 'met' betekent) en 'panis' (wat 'brood' betekent). Een 'compañero' was letterlijk de persoon met wie je je brood deelde. Dit mooie oorsprongsverhaal herinnert ons eraan dat het woord draait om het delen van iets belangrijks, of het nu een maaltijd, een klaslokaal, een baan of je leven is.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: companion, companyFrench: compagnonItalian: compagno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'compañero' en 'vriend'?

Zie het zo: 'compañero' gaat over een gedeelde situatie, terwijl 'vriend' gaat over een gedeeld gevoel. Je 'compañero de trabajo' (collega) is iemand met wie je een kantoor deelt, maar ze zijn misschien niet je 'vriend'. 'Vriend' impliceert een persoonlijke, emotionele band van vriendschap, terwijl 'compañero' gebaseerd is op een gedeelde activiteit of ruimte.

Kan ik 'compañero' gebruiken voor mijn man of vrouw?

Ja, dat kan! Het is een mooie manier om naar een echtgenoot te verwijzen, vaak als een 'compañero/a de vida' (levenspartner). Het benadrukt de reis die jullie samen delen. Het is minder formeel dan 'echtgenoot/echtgenote' en misschien romantischer dan alleen 'vriend/vriendin'.