colega

collega?professionele medewerker

Ook:werkmaatje?person you work with,medewerker?in a formal setting

coh-LEH-gah

/koˈleɣa/

Zelfstandig naamwoordm/fA2

neutral

Twee professionals, een man en een vrouw, zitten aan een groot bureau en bekijken samen een document, wat professionele samenwerking illustreert.

Een 'colega' is een professionele medewerker of collega.

colega(Zelfstandig naamwoord)

m/fA2

collega

professionele medewerker

Ook:

werkmaatje

person you work with

medewerker

in a formal setting

📝 In Actie

Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.

Mijn afdelingscollega hielp me het rapport af te maken.

La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.

De nieuwe collega (vrouwelijk) is tweetalig en komt uit Argentinië.

Woordverbindingen

Synoniemen

compañero (partner / metgezel)
asociado (medewerker / partner)

Veelvoorkomende Collocaties

colega de profesión – beroepsgenoot
gran colega – geweldige collega

💡 Grammaticapunten

Eén Vorm, Twee Geslachten

Het woord 'colega' is bijzonder omdat de vorm niet verandert op basis van geslacht. Gebruik 'el colega' voor een man en 'la colega' voor een vrouw. Het is het lidwoord (el/la) dat het geslacht aangeeft.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslacht Verwarren door de Uitgang

Fout: “Het gebruiken van *coleg* voor een mannelijke collega omdat het woord op '-a' eindigt.”

Correctie: De juiste vorm is altijd 'colega', ongeacht over wie je praat. Verander alleen het lidwoord: 'un colega' (een mannelijke collega), 'una colega' (een vrouwelijke collega).

⭐ Gebruikstips

Gebruik bij Formele Introducties

Dit is een perfect woord om te gebruiken bij het professioneel introduceren van iemand, omdat het respect toont voor hun gedeelde vakgebied of werkplek.

Twee kinderen, een jongen en een meisje, zitten op een bankje in het park en delen een snack, wat een hechte vriendschap uitbeeldt.

In een informele setting kan 'colega' maatje, vriend of kameraad betekenen.

colega(Zelfstandig naamwoord)

m/fB1

maatje

vriend/kameraad

vriend

goede kennis

Ook:

kameraad

casual address

📝 In Actie

¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?

Hé maat! Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan?

Ese es mi colega desde la universidad.

Dat is mijn vriend sinds de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

amigo (vriend)
tío (gozer / kerel (Spaans informeel))

⭐ Gebruikstips

Gebruik Specifiek in Spanje

Het gebruik van 'colega' als algemene term voor 'maatje' of 'kameraad' is bijzonder populair en natuurlijk in het Spaans dat in Spanje wordt gesproken, hoewel het in de hele Spaanstalige wereld wordt begrepen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colega

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de zelfstandige naamwoordvorm van 'colega' om naar een vrouwelijke collega te verwijzen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

colegiado(geregistreerde professional) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

colegial(schoolmaatje / student) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'colega' ooit van uitgang om bij het geslacht te passen?

Nee. In tegenstelling tot de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden, eindigt 'colega' altijd op '-a', of je nu over een man of een vrouw praat. Het enige dat verandert, is het woord dat ervoor staat, zoals 'el' of 'la'.

Is 'colega' formeler of informeler?

Dat hangt af van de context! Wanneer het verwijst naar een professionele medewerker, is het neutraal en acceptabel in formele situaties. Wanneer het wordt gebruikt als een informele begroeting, zoals '¡Hola, colega!', is het erg informeel en vriendelijk.