colega
“colega” betekent “collega” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
collega
Ook: werkmaatje, medewerker
📝 In Actie
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Mijn afdelingscollega hielp me het rapport af te maken.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1De nieuwe collega (vrouwelijk) is tweetalig en komt uit Argentinië.
maatje, vriend
Ook: kameraad
📝 In Actie
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1Hé maat! Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2Dat is mijn vriend sinds de universiteit.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "colega" in het Spaans:
collega→kameraad→maatje→medewerker→vriend→werkmaatje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: colega
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de zelfstandige naamwoordvorm van 'colega' om naar een vrouwelijke collega te verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'colega' komt van de Latijnse term *collega*, wat letterlijk 'een metgezel die samen is gekozen' betekent. Het heeft altijd verwezen naar iemand die een kantoor, taak of verantwoordelijkheid met je deelt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'colega' ooit van uitgang om bij het geslacht te passen?
Nee. In tegenstelling tot de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden, eindigt 'colega' altijd op '-a', of je nu over een man of een vrouw praat. Het enige dat verandert, is het woord dat ervoor staat, zoals 'el' of 'la'.
Is 'colega' formeler of informeler?
Dat hangt af van de context! Wanneer het verwijst naar een professionele medewerker, is het neutraal en acceptabel in formele situaties. Wanneer het wordt gebruikt als een informele begroeting, zoals '¡Hola, colega!', is het erg informeel en vriendelijk.