Hoe zeg je "werkmaatje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “werkmaatje” is “colega” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
Mijn afdelingscollega hielp me het rapport af te maken.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
De nieuwe collega (vrouwelijk) is tweetalig en komt uit Argentinië.
Eén Vorm, Twee Geslachten
Het woord 'colega' is bijzonder omdat de vorm niet verandert op basis van geslacht. Gebruik 'el colega' voor een man en 'la colega' voor een vrouw. Het is het lidwoord (el/la) dat het geslacht aangeeft.
Geslacht Verwarren door de Uitgang
Fout: “Het gebruiken van *coleg* voor een mannelijke collega omdat het woord op '-a' eindigt.”
Correctie: De juiste vorm is altijd 'colega', ongeacht over wie je praat. Verander alleen het lidwoord: 'un colega' (een mannelijke collega), 'una colega' (een vrouwelijke collega).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.