miembro

myehm-brohˈmjem.bɾo

“miembro” betekent “lidmaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lidmaat🔊A2Zelfstandig naamwoord

lichaamsdeel

Meer leren →

lid🔊B1Zelfstandig naamwoord

persoon die lid is van een groep, club of raad

Meer leren →

lidmaat

Ook: aanhangsel

Zelfstandig naamwoordmA2

Een simpele, gestileerde illustratie van een uitgestrekte menselijke arm.

📝 In Actie

Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.

De armen zijn de bovenste ledematen van het menselijk lichaam.

Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.

Hij verloor het gevoel in een van zijn onderste ledematen (benen).

Woordverbindingen

Synoniemen

extremidad (extremiteit, lidmaat)
parte (deel)

Veelvoorkomende Collocaties

miembro fantasma – fantoomlidmaat
miembro superior – bovenste ledemaat (arm)

lid

Ook: aangeslotene, bestuurslid

Zelfstandig naamwoordmB1

Een simpele illustratie met drie diverse, gestileerde figuren die dicht bij elkaar staan, wat eenheid en lidmaatschap symboliseert.

📝 In Actie

Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.

Ik ben een actief lid van het vrijwilligersteam.

El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.

De voorzitter moet overleggen met de andere leden van het comité.

Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.

Om het zwembad te gebruiken, moet je lid zijn van de club.

Woordverbindingen

Synoniemen

integrante (lid, onderdeel)
socio (lid (van een club), partner)

Antoniemen

externo (buitenstaander)

Veelvoorkomende Collocaties

miembro fundador – stichtend lid
miembro de la familia – familielid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "miembro" in het Spaans:

aangeslotene→aanhangsel→bestuurslid→lid→lidmaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: miembro

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling past het beste bij 'miembro' in de zin: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

membresía(lidmaatschap) — Zelfstandig naamwoord

miembra(vrouwelijk lid (gespecialiseerd/politiek gebruik)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sombrero febrero

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *membrum*, wat zowel 'een lichaamsdeel, een lidmaat' als 'een deel van een geheel, een afdeling' betekende. Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel de fysieke als de organisatorische betekenissen heeft behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: membroFrench: membre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'miembro' mannelijk of vrouwelijk?

Het is grammaticaal mannelijk (el miembro). Het kan echter naar zowel mannen als vrouwen verwijzen. Als je specifiek een vrouwelijk woord wilt gebruiken voor een vrouw, gebruiken sommige sprekers 'la miembra', maar 'la miembro' is traditioneel gebruikelijker en acceptabeler.

Hoe verschilt 'miembro' van 'socio'?

Beide betekenen 'lid', maar 'socio' impliceert meestal een financiële bijdrage of partnerschap (zoals een clublid dat contributie betaalt of een zakenpartner), terwijl 'miembro' een bredere term is voor iedereen die deel uitmaakt van een groep, comité of orgaan.