Inklingo
← Woordenboek

externo

eks-TEHR-noh/eksˈteɾno/

“externo” betekent “extern” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

extern, buitenste

Ook: buiten, vreemd
Een helderrode appel die op het buitenoppervlak van een gesloten houten kist ligt.

📝 In Actie

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Deze crème is alleen voor uitwendig gebruik.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

Ik heb een externe harde schijf nodig voor mijn bestanden.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Externe factoren beïnvloedden het examenresultaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • uso externo – uitwendig gebruik
  • disco duro externo – externe harde schijf
  • servicio externo – uitbestede dienst

dagstudent

Ook: poliklinische patiënt
Een student met een rugzak die wegloopt van een schoolgebouw richting een klein huis.

📝 In Actie

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

De meeste studenten op deze school zijn dagstudenten.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Ze werkt als extern arts in de kliniek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • no residente (niet-ingezetene)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alumno externo – dagstudent

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "externo" in het Spaans:

buiten→buitenste→dagstudent→extern→poliklinische patiënt→vreemd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: externo

Vraag 1 van 3

Als op een fles staat 'Solo para uso externo', wat moet je dan NIET doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exterior(buitenkant) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
externamente(extern) — Bijwoord
externalizar(uitbesteden) — Werkwoord
exteriorizar(uiten/tonen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'externus', wat letterlijk 'aan de buitenkant' of 'naar buiten gericht' betekent. Het komt van de wortel 'ex' wat 'uit' betekent.

Eerste vermelding: 15th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'externo' en 'exterior'?

Zie 'exterior' als 'de buitenkant' (zoals de muur van een gebouw) en 'externo' als 'van buiten komend' (zoals een harde schijf of een reden voor een probleem).

Kan 'externo' voor personen worden gebruikt?

Ja! Op scholen of in ziekenhuizen is een 'externo' iemand die niet op de faciliteit woont of er 's nachts verblijft.

Is 'externo' formeel?

Het is een neutraal woord. Het wordt gebruikt in de geneeskunde en het bedrijfsleven, maar is ook gebruikelijk in het dagelijks leven als het gaat om technologie of huishoudelijke producten.