exterior
“exterior” betekent “extern” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
extern, buitenste
Ook: buiten
📝 In Actie
Pintaremos la pared exterior de la casa de azul.
A1We gaan de buitenmuur van het huis blauw schilderen.
Necesitamos revisar el cableado exterior antes de la tormenta.
A2We moeten de buitenste bedrading controleren voor de storm.
de buitenkant, het exterieur
Ook: de buitenruimte
📝 In Actie
El exterior del edificio necesita una limpieza urgente.
A2Het exterieur van het gebouw moet dringend schoongemaakt worden.
Esperamos en el exterior hasta que abrieron la tienda.
B1We wachtten buiten totdat ze de winkel openden.
buitenland, buitenlandse zaken
Ook: overzee
📝 In Actie
El Ministro del Exterior viajará a Asia la próxima semana.
B2De Minister van Buitenlandse Zaken zal volgende week naar Azië reizen.
Ella prefiere comprar productos hechos en el exterior.
B2Zij koopt liever producten die in het buitenland zijn gemaakt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "exterior" in het Spaans:
buiten→buitenland→buitenlandse zaken→buitenste→de buitenkant→de buitenruimte→extern→het exterieur→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: exterior
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'exterior' als een zelfstandig naamwoord dat 'buitenland' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'exterior', wat 'buitenste' of 'meer buiten' betekende. Het is een vergelijkende vorm van het Latijnse woord 'exter' (buiten).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'exterior' en 'afuera'?
'Exterior' is meestal een zelfstandig naamwoord (el exterior = de buitenkant/het buitenoppervlak) of een bijvoeglijk naamwoord (la pared exterior = de buitenmuur). 'Afuera' is een bijwoord dat wordt gebruikt om te beschrijven waar een actie plaatsvindt of waar iets zich bevindt (Estamos afuera = We zijn buiten).
Verandert 'exterior' van vorm voor meervoudige zelfstandige naamwoorden?
Ja, als bijvoeglijk naamwoord krijgt het '-es' om meervoud te worden: 'los muros exteriores' (de buitenmuren) en 'las puertas exteriores' (de buitendeuren). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan meervoud, hoewel de Spaanse regel hier specifieker is voor dit woord.