Inklingo
← Woordenboek

mejor

me-HORmeˈxoɾ

beter

Ook: mooier, superieur
Een hand die een glimmende rode appel kiest boven een simpele groene, wat het concept 'beter' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Este café es mejor que el de ayer.

A1

Deze koffie is beter dan die van gisteren.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

Ik heb een beter idee voor het project.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

Het leven op het platteland is veel beter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una calidad mejor – een betere kwaliteit
  • un futuro mejor – een betere toekomst

beter

Eén persoon die prachtig zingt en een ander die slecht zingt, wat het verschil laat zien in hoe een actie wordt uitgevoerd.

📝 In Actie

Ella cocina mejor que yo.

A2

Zij kookt beter dan ik.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

Met deze bril zie ik veel beter.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

Als je meer studeert, zul je beter begrijpen.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse mejor – zich beter voelen
  • hacerlo mejor – het beter doen
  • dormir mejor – beter slapen
Een winnaar op een eerste plaats podium die een trofee vasthoudt, wat het concept 'de beste' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

Het is het beste restaurant in de stad.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

Mijn beste vrienden wonen dichtbij.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

Van iedereen is zij degene die het beste zingt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el mejor amigo / la mejor amiga – beste vriend
  • la mejor opción – de beste optie
  • en el mejor de los casos – in het beste geval

liever, in plaats daarvan

BijwoordB1informal
Een persoon die een zonnig pad kiest boven een stormachtig pad, wat het idee illustreert dat hij het ene ding 'eerder' doet dan het andere.

📝 In Actie

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

Het regent. We kunnen beter thuisblijven. (Letterlijk: Liever blijven we thuis.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

Nee bedankt, ik wil geen dessert. Ik neem liever een koffie.

Mejor no hablemos de eso.

B2

Laten we het daar niet over hebben. (Letterlijk: Beter dat we het daar niet over hebben.)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • más bien (eerder)
  • preferiblemente (bij voorkeur)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mejor dicho – Gebruikt om jezelf te corrigeren, zoals zeggen 'of beter gezegd' of 'ik bedoel'.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mejor" in het Spaans:

beste→beter→liever→mooier→superieur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mejor

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'Deze film is beter dan het boek'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mejorar(verbeteren, beter worden) — Werkwoord
mejora(verbetering) — Zelfstandig naamwoord
mejoría(herstel (vooral van gezondheid)) — Zelfstandig naamwoord
inmejorable(onovertroffen, kan niet beter) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'meliōrem', wat de vergrotende trap was van 'bonus' (goed). Het betekende dus letterlijk 'meer goed' vanaf het allereerste begin.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mejor' en 'bueno'?

'Bueno' betekent 'goed'. 'Mejor' betekent 'beter'. Zie het zo: als iets 'bueno' is, kan iets anders 'mejor' zijn. Je gebruikt 'mejor' om dingen te vergelijken.

Waarom kan ik niet gewoon 'más bueno' zeggen voor 'better'?

Je kunt 'mejor' zien als een speciale samentrekking van 'más bueno'. Spaans heeft deze unieke woorden voor vergelijkingen, zoals 'peor' voor 'más malo' (slechter). Het gebruik van 'mejor' is veel natuurlijker en correcter bij het vergelijken van kwaliteit. Hoewel je soms 'más bueno' hoort, wordt het vaak gebruikt om 'vriendelijker' te betekenen bij het praten over een persoon, niet 'beter' in kwaliteit.

Hoe weet ik of 'mejor' 'better' of 'best' betekent?

Kijk naar de kleine woordjes 'el', 'la', 'los', of 'las' direct ervoor. Als je die ziet, betekent het 'de beste'. Bijvoorbeeld: 'un coche mejor' is 'een betere auto', maar 'el mejor coche' is 'de beste auto'.

Wat is het verschil tussen 'mejor' en 'mejorar'?

'Mejor' is de beschrijving ('beter' of 'beste'). 'Mejorar' is de actie ('verbeteren' of 'beter worden'). Bijvoorbeeld: 'Mi español es mejor ahora' (Mijn Spaans is nu beter) versus 'Quiero mejorar mi español' (Ik wil mijn Spaans verbeteren).