Hoe zeg je "beter" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beter” is “mejor” — gebruik 'mejor' als bijvoeglijk naamwoord wanneer je één ding vergelijkt met een ander, of als bijwoord om een handeling te beschrijven..
mejor
/me-HOR//meˈxoɾ/
Voorbeelden
Mi casa es mejor que la tuya.
Mijn huis is beter dan het jouwe.
Este café es mejor que el de ayer.
Deze koffie is beter dan die van gisteren.
Tengo una idea mejor para el proyecto.
Ik heb een beter idee voor het project.
La vida en el campo es mucho mejor.
Het leven op het platteland is veel beter.
Eén Vorm voor Mannelijk & Vrouwelijk
'Mejor' is speciaal omdat het niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Je zegt 'el coche mejor' (de betere auto) en 'la casa mejor' (het betere huis).
Meervoud Vormen
Om over meer dan één ding te praten, voeg je gewoon '-es' toe aan het einde: 'mejores'. Bijvoorbeeld: 'Estos libros son mejores' (Deze boeken zijn beter).
Blijft Altijd Hetzelfde
Wanneer 'mejor' een actie (een werkwoord) beschrijft, verandert het nooit. Het is altijd gewoon 'mejor', ongeacht wie de actie uitvoert. 'Yo canto mejor', 'Ellos cantan mejor'.
'Más Bueno' Zeggen
Fout: “Este libro es más bueno que ese.”
Correctie: Este libro es mejor que ese. Spaans combineert 'más + bueno' (meer goed) in het enkele woord 'mejor' bij het vergelijken van kwaliteit.
Verwarring met 'Más Bien'
Fout: “Hablo español más bien ahora.”
Correctie: Hablo español mejor ahora. Gebruik 'mejor' om verbetering aan te geven. 'Más bien' betekent iets anders, dichter bij 'eerder' of 'eigenlijk'.
mejor
/me-HOR//meˈxoɾ/
Voorbeelden
Hoy me siento mejor.
Vandaag voel ik me beter.
Este café es mejor que el de ayer.
Deze koffie is beter dan die van gisteren.
Tengo una idea mejor para el proyecto.
Ik heb een beter idee voor het project.
La vida en el campo es mucho mejor.
Het leven op het platteland is veel beter.
Eén Vorm voor Mannelijk & Vrouwelijk
'Mejor' is speciaal omdat het niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Je zegt 'el coche mejor' (de betere auto) en 'la casa mejor' (het betere huis).
Meervoud Vormen
Om over meer dan één ding te praten, voeg je gewoon '-es' toe aan het einde: 'mejores'. Bijvoorbeeld: 'Estos libros son mejores' (Deze boeken zijn beter).
Blijft Altijd Hetzelfde
Wanneer 'mejor' een actie (een werkwoord) beschrijft, verandert het nooit. Het is altijd gewoon 'mejor', ongeacht wie de actie uitvoert. 'Yo canto mejor', 'Ellos cantan mejor'.
'Más Bueno' Zeggen
Fout: “Este libro es más bueno que ese.”
Correctie: Este libro es mejor que ese. Spaans combineert 'más + bueno' (meer goed) in het enkele woord 'mejor' bij het vergelijken van kwaliteit.
Verwarring met 'Más Bien'
Fout: “Hablo español más bien ahora.”
Correctie: Hablo español mejor ahora. Gebruik 'mejor' om verbetering aan te geven. 'Más bien' betekent iets anders, dichter bij 'eerder' of 'eigenlijk'.
mejores
/meh-KHO-ress//meˈxo.ɾes/
Voorbeelden
Tus resultados son mejores que los míos.
Jouw resultaten zijn beter dan de mijne.
Estos zapatos son mejores que los otros.
Deze schoenen zijn beter dan de andere.
Tenemos mejores ideas para el proyecto.
We hebben betere ideeën voor het project.
Mis notas son mejores este semestre.
Mijn cijfers zijn beter dit semester.
Het Meervoud van 'Beter'
'Mejores' is simpelweg de meervoudsvorm van 'mejor' (beter). Gebruik het als je het hebt over meer dan één persoon of ding dat beter is dan iets anders.
Zeggen dat iets 'meer goed' is
Fout: “Estos libros son más buenos.”
Correctie: Estos libros son mejores. In het Spaans omvat 'mejor' al het idee van 'meer goed', dus je hoeft 'más' niet toe te voegen.
Enkelvoud vs. Meervoud
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.