mejores

meh-KHO-ressmeˈxo.ɾes

“mejores” betekent “beter” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beter🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

bij het vergelijken van twee of meer dingen

Meer leren →

beste🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

om aan te geven dat iets van topkwaliteit is (meervoud)

Meer leren →

de beste exemplaren🔊B1Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar mensen of dingen

Meer leren →

beter

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

Een vergelijking tussen twee manden met appels, waarbij één mand grote, glanzende, perfecte appels bevat en de andere doffe, kleinere appels, wat het concept van 'beter' (meervoud) voorstelt.

📝 In Actie

Estos zapatos son mejores que los otros.

Deze schoenen zijn beter dan de andere.

Tenemos mejores ideas para el proyecto.

We hebben betere ideeën voor het project.

Mis notas son mejores este semestre.

Mijn cijfers zijn beter dit semester.

Woordverbindingen

Antoniemen

peores (slechter)

Veelvoorkomende Collocaties

mejores precios – betere prijzen
mejores condiciones – betere omstandigheden

beste

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

📝 In Actie

Ellos son mis mejores amigos.

Zij zijn mijn beste vrienden.

Las mejores playas están en el sur.

De beste stranden liggen in het zuiden.

Fueron los mejores momentos de mi vida.

Het waren de beste momenten van mijn leven.

Woordverbindingen

Synoniemen

superiores (superieur)
óptimos (optimaal)

Antoniemen

peores (slechtste)

Veelvoorkomende Collocaties

los mejores deseos – de beste wensen
las mejores intenciones – de beste bedoelingen
mejores amigos – beste vrienden

de beste exemplaren

Ook: de beste mensen

Zelfstandig naamwoordm/fB1

Een grote menigte diverse stripfiguren kijkt omhoog naar een klein, verhoogd platform waar drie uitgelichte figuren staan, wat de gekozen 'beste exemplaren' voorstelt.

📝 In Actie

De todos los candidatos, elegimos a los mejores.

Van alle kandidaten hebben we de beste exemplaren gekozen.

¿Qué galletas quieres? —Dame las mejores.

Welke koekjes wil je? —Geef mij de beste exemplaren.

Solo los mejores pueden entrar en este equipo.

Alleen de besten (mensen) mogen in dit team.

Woordverbindingen

Antoniemen

los peores (de slechtste exemplaren)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mejores" in het Spaans:

beste→beter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mejores

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'mejores' correct om 'beste' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mejor(beter, best) — Bijvoeglijk naamwoord / Bijwoord

mejorar(verbeteren) — Werkwoord

mejora(verbetering) — Zelfstandig naamwoord

mejoría(verbetering (vooral in gezondheid)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

flores coloressaboresamores

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'melior', wat 'beter' betekende. 'Mejores' is de meervoudsvorm die zich in het Spaans heeft ontwikkeld.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: melhoresItalian: miglioriFrench: meilleurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mejor' en 'mejores'?

Het draait allemaal om enkelvoud versus meervoud! Gebruik 'mejor' als je over één ding praat ('este libro es mejor'). Gebruik 'mejores' als je het over meer dan één ding hebt ('estos libros son mejores').

Waarom kan ik geen 'más bueno' of 'más mejor' zeggen?

Beschouw 'mejor' als een speciaal woord waar 'meer' of 'meest' al in zit ingebouwd. 'Bueno' betekent 'goed', en 'mejor' betekent 'beter' of 'best'. 'Más' (meer) toevoegen is onnodig en klinkt onnatuurlijk voor moedertaalsprekers, net als 'meer beter' zeggen in het Nederlands.

Verandert 'mejores' voor mannelijke en vrouwelijke woorden?

Nee, het blijft hetzelfde! Je zegt 'los chicos mejores' (de betere jongens) en 'las chicas mejores' (de betere meisjes). Het enige dat verandert, is het woord ervoor, zoals 'los' of 'las'.