Inklingo
← Woordenboek

mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” betekent “verbetering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verbetering, upgrade

Ook: verheffing, verhoging
Een eenvoudig kronkelend pad dat omhoog leidt van een dof, grijs gebied naar een heldere, groene, bloeiende heuveltop, wat vooruitgang en verbetering symboliseert.

📝 In Actie

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

B1

We hebben een verbetering nodig in de kwaliteit van de dienstverlening.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

B2

Het bedrijf kondigde een salarisverhoging (verbetering) aan voor alle werknemers.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

B1

Met de nieuwe software merkten we een grote verbetering in efficiëntie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • empeoramiento (verslechtering)
  • deterioro (achteruitgang)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una mejora notable – een merkbare verbetering
  • mejoras en el hogar – verbeteringen aan huis

hij/zij/het verbetert, u verbetert!

Ook: het wordt beter
WerkwoordA1regular ar
Een jonge tuinier die een kleine, verwelkende plant verzorgt, deze voorzichtig water geeft en ondersteunt, wat de actie van het verbeteren van de toestand ervan laat zien.
infinitivemejorar
gerundmejorando
past Participlemejorado

📝 In Actie

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

A1

Als je studeert, verbetert je uitspraak snel.

La situación económica mejora poco a poco.

B1

De economische situatie wordt beetje bij beetje beter.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

A2

Verbeter je eetgewoonten als je meer energie wilt. (Informeel commando, vaak gebruikt voor 'tú')

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
vosotrosmejorasteis
nosotrosmejoramos
yomejoré
túmejoraste

present

él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
vosotrosmejoráis
nosotrosmejoramos
yomejoro
túmejoras

imperfect

él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
vosotrosmejorabais
nosotrosmejorábamos
yomejoraba
túmejorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
vosotrosmejoréis
nosotrosmejoremos
yomejore
túmejores

imperfect

él/ella/ustedmejorara/mejorase
ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen
vosotrosmejorarais/mejoraseis
nosotrosmejoráramos/mejorásemos
yomejorara/mejorase
túmejoraras/mejorases
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mejora" in het Spaans:

u verbetert!→upgrade→verbetering→verheffing→verhoging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mejora

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'mejora' als een zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mejorar(verbeteren) — Werkwoord
mejor(beter) — Bijvoeglijk naamwoord / Bijwoord
mejoramiento(verbetering (actie/proces)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *meliorare*, wat 'beter maken' of 'verbeteren' betekende. Het is nauw verwant aan *melior*, wat 'beter' betekent, wat ons het Spaanse woord 'mejor' geeft.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mejora' en 'mejor'?

'Mejora' (zelfstandig naamwoord) betekent 'een verbetering' of 'een verandering ten goede'. 'Mejor' (bijvoeglijk naamwoord/bijwoord) betekent 'beter'. Bijvoorbeeld: 'La comida está mejor' (Het eten is beter), maar 'Hay una mejora en la comida' (Er is een verbetering in het eten).

Is 'mejora' een reguliere werkwoordsvorm?

Ja. Het infinitief werkwoord *mejorar* is een regelmatig werkwoord. De vorm 'mejora' volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden in de tegenwoordige tijd (hij/zij/het) en de informele gebiedende wijs (tú).