adelanto
“adelanto” betekent “vooruitgang” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vooruitgang, doorbraak
Ook: vordering
📝 In Actie
El internet ha sido el mayor adelanto del siglo.
A2Het internet is de grootste vooruitgang van de eeuw geweest.
Hubo un gran adelanto en la investigación médica.
B1Er was een grote doorbraak in medisch onderzoek.
Tu español muestra un adelanto increíble.
B1Je Spaans vertoont ongelooflijke vooruitgang.
voorschot, aanbetaling
Ook: vooruitbetaling
📝 In Actie
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
A2Ik vroeg mijn baas om een salarisvoorschot.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
B1Je moet een aanbetaling doen om het hotel te reserveren.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
B1De bank gaf me een contant voorschot.
vooruitblik, trailer
Ook: sneak peek
📝 In Actie
¿Viste el adelanto de la nueva película?
A1Heb je de trailer van de nieuwe film gezien?
Aquí tienen un adelanto exclusivo del próximo episodio.
B1Hier is een exclusieve sneak peek van de volgende aflevering.
El adelanto informativo será a las cinco.
B2De nieuwsvooruitblik is om vijf uur.
ik ga vooruit, ik haal in
Ook: ik anticipeer
📝 In Actie
Yo adelanto el trabajo hoy para tener libre mañana.
A2Ik werk vandaag vooruit om morgen vrij te zijn.
Siempre adelanto mi reloj cinco minutos.
A2Ik zet mijn klok altijd vijf minuten vooruit.
Si veo un camión lento, lo adelanto rápido.
B1Als ik een langzame vrachtwagen zie, haal ik hem snel in.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "adelanto" in het Spaans:
ik anticipeer→sneak peek→vooruitblik→vordering→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adelanto
Vraag 1 van 3
Als je een korte clip van een film wilt zien voordat deze uitkomt, zoek je naar een...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de uitdrukking 'a delante' (naar voren), die komt van het Latijnse 'ad' (naar) + 'de' (van) + 'ante' (voor).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'adelanto' alleen voor geld gebruikt?
Nee! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor salarisvoorschotten, wordt het ook gebruikt voor wetenschappelijke vooruitgang en filmtrailers.
Wat is het verschil tussen 'adelanto' en 'progreso'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Progreso' is algemener, terwijl 'adelanto' vaak een specifieke nieuwe stap of prestatie impliceert.
Betekent 'adelanto' 'inhalen' in een auto?
Het zelfstandig naamwoord 'adelanto' wordt meestal niet gebruikt voor de manoeuvre met de auto; daarvoor gebruiken we 'adelantamiento'. De werkwoordsvorm 'yo adelanto' betekent echter wel 'ik haal in'.