Inklingo
Woordenboek

canto

KAN-tohˈkanto

“canto” betekent “lied” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

liedA1Zelfstandig naamwoord

een muziekstuk

Meer leren →
ik zingA1Werkwoord

tegenwoordige tijd

Meer leren →
randB1Zelfstandig naamwoord

zijkant van een object

Meer leren →

lied, zangOok: gezang

Zelfstandig naamwoordmA1
Een enkele, grote, gestileerde muzikale achtste noot zwevend, met kleurrijke, golvende lijnen die naar buiten stralen, wat geluid voorstelt.

📝 In Actie

El canto del pájaro es muy bonito.

A1

Het gezang van de vogel is erg mooi.

Estudió la técnica del canto lírico durante años.

B1

Ze studeerde jarenlang de techniek van de operazang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • canción (lied (verwijst meestal naar een geschreven stuk))
  • melodía (melodie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • canto gregoriano – Gregoriaans gezang
  • canto fúnebre – klaagzang/rouwlied

ik zing

WerkwoordA1regular ar
Een eenvoudig, vrolijk, gestileerd personage dat luid staat te zingen, met kleine muzieknoten die uit hun geopende mond zweven.
infinitivecantar
gerundcantando
past Participlecantado

📝 In Actie

Yo canto en la ducha todas las mañanas.

A1

Ik zing elke ochtend onder de douche.

¿Qué canción canto para mi audición?

A2

Welk lied zing ik voor mijn auditie?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tararear (neuriën)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cantar las cuarenta – Iemand de waarheid zeggen of de les lezen.

randOok: hoek, zijde

Zelfstandig naamwoordmB1
Een massief, eenvoudig, paars geometrisch blok dat op een plat oppervlak rust, waarbij één scherpe verticale rand duidelijk wordt benadrukt.

📝 In Actie

El libro cayó y golpeó el canto de la mesa.

B1

Het boek viel en raakte de rand van de tafel.

Puso la moneda de canto para hacerla girar.

B2

Hij zette de munt op zijn kant om hem te laten draaien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • borde (boord/rand (van een glas, etc.))
  • esquina (straat- of kamerhoek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de canto – op zijn kant/rechtopstaand

Indicative

Present

yocanto
túcantas
él/ella/ustedcanta
nosotroscantamos
vosotroscantáis
ellos/ellas/ustedescantan

Imperfect

yocantaba
túcantabas
él/ella/ustedcantaba
nosotroscantábamos
vosotroscantabais
ellos/ellas/ustedescantaban

Preterite

yocanté
túcantaste
él/ella/ustedcantó
nosotroscantamos
vosotroscantasteis
ellos/ellas/ustedescantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocante
túcantes
él/ella/ustedcante
nosotroscantemos
vosotroscantéis
ellos/ellas/ustedescanten

Imperfect Subjunctive

yocantara
túcantaras
él/ella/ustedcantara
nosotroscantáramos
vosotroscantarais
ellos/ellas/ustedescantaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "canto" in het Spaans:

gezanghoekik zingliedrandzangzijde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: canto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'canto' om de zijde of omtrek van een object aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cantar(zingen) — Werkwoord
cantante(zanger(es)) — Zelfstandig naamwoord
canción(lied) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
espantomanto
📚 Etymologie

Dit woord heeft twee verschillende oorsprongen! 1. 'Canto' (lied/zang) komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cantus*, wat 'zang' betekent. 2. 'Canto' (rand/zijde) komt van een andere wortel, waarschijnlijk het Latijnse *canthus* (velg van een wiel), dat beïnvloed is door vergelijkbare woorden in het Italiaans en Catalaans. Ze klinken hetzelfde, maar zijn totaal verschillende concepten.

Eerste vermelding: 13th century (in its singing sense)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cantoFrench: chant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'canto' 'lied' of 'ik zing' betekent?

Kijk naar de kleine woorden eromheen! Als je 'el canto' of 'un canto' ziet (het mannelijke lidwoord), is het het zelfstandig naamwoord dat 'lied' of 'zang' betekent. Als je 'Yo canto' ziet of als het deel uitmaakt van een complexe werkwoordsconstructie, is het de werkwoordsvorm 'ik zing'.

Is 'canto' (lied) hetzelfde als 'canción'?

Ze lijken erg op elkaar, maar zijn niet exact hetzelfde. 'Canción' betekent bijna altijd een specifiek, geschreven lied met tekst. 'Canto' verwijst vaak naar de *handeling* van het zingen, het geluid zelf (zoals het gezang van een vogel), of een traditioneel/religieus gezang.