esquina

ess-KEE-nahesˈkina

“esquina” betekent “hoek” in het Spaans (straat- of objecthoek).

hoek

Ook: hoek (meetkundig), rand

Zelfstandig naamwoordfA1

Mexico, Central America, Caribbean

Een kleurrijke stripboekillustratie van een heldere, scherpe straathoek waar twee verharde wegen samenkomen en een rechte hoek vormen.

📝 In Actie

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

De apotheek is op de hoek van de hoofdstraat.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

We moesten de hoek omslaan om de muurschildering te zien.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

De hoek van de boekenpagina was omgevouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

canto (rand/zijde (komt in sommige regio's voor voor hoeken van objecten))
ángulo (hoek (meetkundig))

Veelvoorkomende Collocaties

doblar la esquina – de hoek omslaan
en la esquina – op de hoek
a la vuelta de la esquina – om de hoek (zeer dichtbij)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with rincónnear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "esquina" in het Spaans:

hoek→rand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esquina

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken om de plek te beschrijven waar twee stadsstraten samenkomen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

esquinazo(scherpe hoek; (figuurlijk) verrassing/schrik) — Zelfstandig naamwoord

esquinar(in een hoek plaatsen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vecina cocina

📚 Etymologie▼

Het woord komt van een Germaanse wortel, mogelijk Frankisch *skina*, wat 'scheenbeen' of 'splinter' betekende, verwijzend naar een scherpe punt of wig. Het kwam in de Middeleeuwen in het Spaans terecht en verving oudere Latijnse termen voor 'hoek'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: schienaFrench: échine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'esquina' en 'rincón'?

'Esquina' verwijst meestal naar een externe hoek, zoals een straathoek of de hoek van een tafel. 'Rincón' verwijst naar een interne hoek, zoals de gezellige, afgelegen hoek van een kamer, of een verborgen plek.