esquina

hoek?straat- of objecthoek

Ook:hoek (meetkundig)?The point where two surfaces meet,rand?The very outer limit or edge of a physical item

ess-KEE-nah

/esˈkina/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralMexico, Central America, Caribbean

Een kleurrijke stripboekillustratie van een heldere, scherpe straathoek waar twee verharde wegen samenkomen en een rechte hoek vormen.

📝 In Actie

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

De apotheek is op de hoek van de hoofdstraat.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

We moesten de hoek omslaan om de muurschildering te zien.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

De hoek van de boekenpagina was omgevouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

canto (rand/zijde (komt in sommige regio's voor voor hoeken van objecten))
ángulo (hoek (meetkundig))

Veelvoorkomende Collocaties

doblar la esquina – de hoek omslaan
en la esquina – op de hoek
a la vuelta de la esquina – om de hoek (zeer dichtbij)

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

'Esquina' is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la esquina'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste hoeken onzijdig zijn ('de hoek').

❌ Veelgemaakte Fouten

Esquina vs. Rincón

Fout: “Het gebruik van 'rincón' bij het spreken over een straathoek.”

Correctie: Gebruik 'esquina' voor buitenhoeken (straten) en 'rincón' voor binnenhoeken of gezellige, verborgen hoekjes (van een kamer). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen een 'straat-hoek' en een 'kamer-hoek' in het Nederlands.

⭐ Gebruikstips

Voorzetsels voor Locatie

Om aan te geven dat iets zich op een straathoek bevindt, gebruik je 'en la esquina' (op de hoek). Om de actie van het afslaan te beschrijven, gebruik je 'doblar la esquina' (de hoek omslaan).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esquina

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken om de plek te beschrijven waar twee stadsstraten samenkomen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

esquinazo(scherpe hoek; (figuurlijk) verrassing/schrik) - Zelfstandig naamwoord

esquinar(in een hoek plaatsen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'esquina' en 'rincón'?

'Esquina' verwijst meestal naar een externe hoek, zoals een straathoek of de hoek van een tafel. 'Rincón' verwijst naar een interne hoek, zoals de gezellige, afgelegen hoek van een kamer, of een verborgen plek.