Inklingo
← Woordenboek

cocina

ko-SEE-nahkoˈsi.na

“cocina” betekent “keuken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

keuken

Ook: keuken (kookstijl), fornuis
Latin AmericaSpain
Een heldere, eenvoudige illustratie van het interieur van een keuken, met een fornuis, aanrecht en kasten.

📝 In Actie

Mi madre está en la cocina.

A1

Mijn moeder is in de keuken.

La cocina peruana es mi favorita.

A2

De Peruaanse keuken is mijn favoriet.

Ten cuidado, la cocina está caliente.

B1

Pas op, het fornuis is heet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gastronomía (gastronomie (voor 'kookstijl'))
  • estufa (fornuis)
  • fogón (kookplaat / haard)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cocina de gas – gasfornuis
  • cocina eléctrica – elektrisch fornuis
  • libro de cocina – kookboek
  • robot de cocina – keukenmachine

hij kookt / zij kookt / het kookt

Ook: u kookt, kook!
WerkwoordA1regular ar
Een illustratie van een persoon met een schort en koksmuts, die blij een stomende pan op een fornuis roert, wat de handeling van koken demonstreert.
infinitivecocinar
gerundcocinando
past Participlecocinado

📝 In Actie

Mi hermano cocina paella los domingos.

A1

Mijn broer kookt zondags paella.

Disculpe, ¿usted cocina con sal?

A2

Pardon, kookt u (formeel) met zout?

¡Cocina tú la cena esta noche, por favor!

A2

Jij kookt vanavond, alsjeblieft!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guisar (stoven, koken)
  • preparar (bereiden (voedsel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cocinar a fuego lento – op laag vuur koken, sudderen
  • cocinar al vapor – stomen
  • cocinar a la parrilla – grillen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcocina
yococino
túcocinas
ellos/ellas/ustedescocinan
nosotroscocinamos
vosotroscocináis

imperfect

él/ella/ustedcocinaba
yococinaba
túcocinabas
ellos/ellas/ustedescocinaban
nosotroscocinábamos
vosotroscocinabais

preterite

él/ella/ustedcocinó
yocociné
túcocinaste
ellos/ellas/ustedescocinaron
nosotroscocinamos
vosotroscocinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcocine
yococine
túcocines
ellos/ellas/ustedescocinen
nosotroscocinemos
vosotroscocinéis

imperfect

él/ella/ustedcocinara
yococinara
túcocinaras
ellos/ellas/ustedescocinaran
nosotroscocináramos
vosotroscocinarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cocina" in het Spaans:

fornuis→keuken→u kookt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cocina

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'cocina' gebruikt om de ruimte aan te duiden waar je kookt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cocinar(koken) — Werkwoord
cocinero / cocinera(kok / chef-kok) — Zelfstandig naamwoord
cocinilla(kitchenette, klein fornuis, of iemand die heel graag kookt) — Zelfstandig naamwoord
recocido(te gaar gekookt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'coquīna', wat 'keuken' betekende. Dit kwam weer van het werkwoord 'coquere', wat 'koken' betekent. Je ziet de familieband in Nederlandse woorden zoals 'kok' en 'cuisine' (kookstijl)!

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cucinaFrench: cuisinePortuguese: cozinha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'cocina' 'keuken' of 'hij kookt' betekent?

Kijk naar aanwijzingen in de zin! Als je 'la' of 'una' ervoor ziet (zoals 'la cocina'), betekent het 'de keuken' of 'een keuken'. Als het volgt op een naam of een woord als 'él' of 'ella' (zoals 'Juan cocina'), betekent het 'hij kookt'.

Wat is het verschil tussen 'cocina' en 'estufa' voor een fornuis?

Het hangt vaak af van waar je bent. In Spanje kan 'cocina' het fornuis betekenen. In veel delen van Latijns-Amerika zal men eerder 'estufa' zeggen voor het fornuis en 'cocina' alleen voor de keuken zelf gebruiken. Beide worden in de meeste plaatsen begrepen.