medicina

medicijn?een substantie of middel gebruikt om ziekte te behandelen,medicatie?een specifiek geneesmiddel of behandeling

Ook:pil?as in 'take your medicine',remedie?a treatment for a minor ailment

meh-dee-SEE-nah

/meðiˈsina/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een klein, doorzichtig glazen flesje gevuld met helderrode vloeibare medicatie, naast een klein maatlepeltje.

Medicina als fysieke substantie, zoals dit vloeibare geneesmiddel dat wordt gebruikt om een ziekte te behandelen.

medicina(Zelfstandig naamwoord)

fA1

medicijn

een substantie of middel gebruikt om ziekte te behandelen

medicatie

een specifiek geneesmiddel of behandeling

Ook:

pil

as in 'take your medicine'

remedie

a treatment for a minor ailment

📝 In Actie

Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.

Je moet dit medicijn twee keer per dag innemen.

¿Dónde puedo comprar la medicina para el dolor de cabeza?

Waar kan ik de medicatie voor de hoofdpijn kopen?

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

Deze medicatie heeft een erg bittere smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

medicamento (medicatie)
fármaco (geneesmiddel (technisch))

Veelvoorkomende Collocaties

tomar medicina – medicijnen innemen
receta de medicina – medicijnrecept

💡 Grammaticapunten

Geslachtswaarschuwing

Onthoud dat 'medicina' altijd vrouwelijk is (de), dus je moet 'la' gebruiken (la medicina) en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden (medicina buena).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het verkeerde synoniem gebruiken

Fout: “Het gebruik van 'doctor' in plaats van 'medicina' wanneer je verwijst naar een middel. ('Necesito un doctor para la tos' in plaats van 'una medicina para la tos')”

Correctie: Gebruik 'medicamento' of 'medicina' voor de substantie, en 'médico' of 'doctor' voor de persoon.

⭐ Gebruikstips

Zonder Recept

Om te vragen naar medicatie waarvoor je geen doktersbriefje nodig hebt, kun je de term 'medicina sin receta' (vrij verkrijgbare medicatie) gebruiken.

Een zilveren en zwarte stethoscoop netjes opgerold op een gladde lichtblauwe achtergrond.

Medicina verwijst naar de wetenschap en praktijk van genezing, vaak gesymboliseerd door hulpmiddelen zoals een stethoscoop.

medicina(Zelfstandig naamwoord)

fA2

geneeskunde

de wetenschap of praktijk van genezing

Ook:

medische studies

the college degree or field of study

📝 In Actie

Estudiar medicina es una carrera muy exigente.

Geneeskunde studeren is een zeer veeleisende carrière.

La medicina ha avanzado mucho en los últimos diez años.

De medische wetenschap heeft de afgelopen tien jaar grote vooruitgang geboekt.

Él dejó la ingeniería para entrar en la facultad de medicina.

Hij stopte met bouwkunde om zich in te schrijven aan de faculteit geneeskunde.

Woordverbindingen

Synoniemen

ciencias médicas (medische wetenschappen)

Veelvoorkomende Collocaties

facultad de medicina – faculteit geneeskunde
práctica de la medicina – uitoefening van de geneeskunde

💡 Grammaticapunten

Gebruik van het lidwoord

Wanneer men in het algemeen over het vakgebied spreekt, gebruikt het Spaans meestal 'la' voor 'medicina' ('La medicina es importante'). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de geneeskunde' zeggen.

⭐ Gebruikstips

Verwijzen naar de professional

Om te praten over de persoon die geneeskunde beoefent, gebruik je 'médico' (mannelijke arts) of 'médica' (vrouwelijke arts), niet 'medicina'.

Een lachend stripfiguur dat zorgvuldig een grote scheur in een gestileerd rood hart naait met een naald en heldergele draad.

Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, kan medicina een remedie betekenen, of iets dat een probleem oplost, zelfs een niet-fysiek probleem.

medicina(Zelfstandig naamwoord)

fB1

remedie

iets dat een probleem geneest of oplost (vaak niet-fysiek)

Ook:

oplossing

figurative cure for a social/emotional issue

geneesmiddel

general term for healing

📝 In Actie

Dicen que el tiempo es la mejor medicina para un corazón roto.

Ze zeggen dat tijd de beste remedie is voor een gebroken hart.

Para él, viajar es su medicina contra el estrés.

Voor hem is reizen zijn remedie tegen stress.

La abuela preparó una medicina casera con miel y limón para el resfriado.

Oma bereidde een zelfgemaakte remedie met honing en citroen voor de verkoudheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

solución (oplossing)
cura (genezing)

Veelvoorkomende Collocaties

medicina alternativa – alternatieve geneeskunde
medicina natural – natuurlijke geneeskunde/remedie

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk Gebruik

Deze betekenis wordt vaak figuurlijk gebruikt, waarbij iets plezierigs of kalmerends (zoals muziek of rust) wordt gekoppeld aan het idee van het genezen van een mentale of emotionele aandoening.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: medicina

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'medicina' om te verwijzen naar het **beroep of vakgebied**?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

médico(arts / medisch (bijvoeglijk naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

medicinal(medicinale) - Bijvoeglijk naamwoord

medicar(medicijnen toedienen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'medicina' en 'medicamento'?

'Medicina' is wat breder. Het kan 'het middel' (zoals 'medicamento'), 'het vakgebied,' of 'het concept van genezing' betekenen. 'Medicamento' betekent specifiek het farmaceutische product of middel dat je inneemt (zoals 'medicatie'). Ze zijn vaak uitwisselbaar als het gaat om pillen of vloeibare middelen.

Wordt 'medicina' op dezelfde manier gebruikt als het Nederlandse woord 'medicijn' wanneer het naar een arts verwijst?

Nee. In het Spaans moet je 'médico' (of 'doctor') gebruiken voor de persoon die geneeskunde beoefent. Je kunt niet zeggen 'Voy a ver la medicina' (Ik ga naar de medicijn kijken); je moet zeggen 'Voy a ver al médico/doctor.'