cocinero
“cocinero” betekent “kok” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kok, chef
📝 In Actie
El cocinero de este restaurante es famoso por sus postres.
A1De chef-kok van dit restaurant is beroemd om zijn desserts.
Mi tío Juan es un cocinero aficionado, siempre hace barbacoas geniales.
A2Mijn oom Juan is een amateurkok; hij organiseert altijd geweldige barbecues.
kook-
Ook: culinair
📝 In Actie
Necesitamos comprar un nuevo equipo cocinero.
B1We moeten nieuwe kookapparatuur kopen.
El reto cocinero de esta semana es preparar un plato regional.
B2De culinaire uitdaging van deze week is het bereiden van een regionaal gerecht.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cocinero
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt de vrouwelijke vorm van het woord correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'cocinero' komt van het Spaanse werkwoord 'cocinar' (koken), dat zelf teruggaat op het Latijnse woord *coquinare*. Deze Latijnse wortel is verwant aan het woord voor de persoon die kookt, *coquus*.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cocinero' en 'chef'?
Beide woorden betekenen 'kok' of 'chef-kok'. 'Cocinero' is het oorspronkelijke Spaanse woord. 'Chef' is een Frans leenwoord dat vaak in het Spaans wordt gebruikt, meestal om te verwijzen naar de hoofdchef of iemand met een hogere professionele status, maar 'cocinero' is in alle contexten volkomen acceptabel.
Hoe zeg ik 'vrouwelijke kok'?
Verander eenvoudig de uitgang 'o' in 'a': 'cocinera'. Het woord voor de keuken, 'cocina', is ook vrouwelijk.