Inklingo

cocinera

ko-see-NEH-rahkosiˈneɾa

cocinera betekent kokkin in het Spaans (een vrouw die eten bereidt).

kokkin, chef-kok (vrouw)

Ook: keukenmeid
General
Een vriendelijke vrouw met een schort en een koksmuis op, die een houten lepel en een mengkom vasthoudt.

📝 In Actie

Mi tía es la mejor cocinera del mundo.

A1

Mijn tante is de beste kokkin van de wereld.

La cocinera del restaurante preparó una paella increíble.

A2

De chef-kok van het restaurant bereidde een ongelooflijke paella.

Buscamos una cocinera con experiencia en comida mexicana.

B1

We zoeken een kokkin met ervaring in Mexicaans eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chef (chef)
  • jefa de cocina (keukenhoofd)

Antoniemen

  • comensal (gast/diner)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cocinera profesionalprofessionele kokkin
  • buena cocineragoede kokkin
  • ayudante de cocinerakokkin's assistent

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Muchas cocineras salan la sopaTe veel mensen die aan hetzelfde werken, kunnen het resultaat verpesten.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cocinera" in het Spaans:

keukenmeidkokkin

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cocinera

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct als je wilt zeggen 'De kokkin is in de keuken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Afgeleid van het Spaanse woord 'cocina' (keuken) plus het achtervoegsel '-era' dat wordt gebruikt voor beroepen van personen. Het stamt uiteindelijk af van het Latijnse woord 'coquere', wat 'koken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cuocaPortuguese: cozinheira

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cocinera' gebruiken voor een beroemde chef-kok?

Ja, dat kan, hoewel 'chef' ook in het Spaans wordt gebruikt voor professionals van hoog niveau. 'Cocinera' klinkt traditioneler en warmer.

Wat is de mannelijke versie van dit woord?

De mannelijke versie is 'cocinero'.