Hoe zeg je "keukenmeid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “keukenmeid” is “cocinera” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi tía es la mejor cocinera del mundo.
Mijn tante is de beste kokkin van de wereld.
La cocinera del restaurante preparó una paella increíble.
De chef-kok van het restaurant bereidde een ongelooflijke paella.
Buscamos una cocinera con experiencia en comida mexicana.
We zoeken een kokkin met ervaring in Mexicaans eten.
Geslacht en Uitgangen
Dit woord eindigt op '-a' omdat het specifiek naar een vrouw verwijst. Als je over een man zou praten, zou je 'cocinero' gebruiken. In het Nederlands is het onderscheid vaak minder strikt (kok/kokkin), maar in het Spaans is het verplicht.
De persoon verwarren met de plaats
Fout: “La cocina está preparando la cena.”
Correctie: Gebruik 'La cocinera' voor de persoon. 'La cocina' betekent de keuken (de ruimte) of het fornuis zelf. Dit is een veelgemaakte fout omdat het Nederlandse 'keuken' zowel de ruimte als soms de persoon kan aanduiden in informele context.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.