Inklingo
← Woordenboek

carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” betekent “weg” in het Spaans (Algemene term voor een belangrijke verkeersader).

weg, snelweg

Ook: route
Mexico
Een brede, lege verharde weg met gele middenstrepen die door glooiende groene heuvels snijdt onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A1

De nationale snelweg is vandaag erg druk.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

A2

We hebben een kaart nodig om de weg naar de kust te volgen.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

B1

De roadtrip duurde twee hele dagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autopista (autosnelweg (meestal met tol))
  • autovía (tweebaansweg (meestal tolvrij))
  • camino (pad, landweg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • viaje por carretera – roadtrip
  • peaje de carretera – wegtol
  • curva peligrosa en la carretera – gevaarlijke bocht in de weg

Idiomen & Uitdrukkingen

  • carretera de doble sentido – een tweerichtingsweg (wat betekent geven en nemen in een relatie of situatie)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "carretera" in het Spaans:

route→snelweg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: carretera

Vraag 1 van 1

Welk Spaans woord zou je gebruiken om de hoofdstraat in het centrum van een klein dorp te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
carro(auto, kar) — Zelfstandig naamwoord
carretero(wegwerker, voerman) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'carreta' (wat 'kar' of 'waggon' betekent) gecombineerd met het achtervoegsel '-era'. Dit betekent letterlijk 'het pad gemaakt voor karren' – wat laat zien hoe de weg zich ontwikkelde vanuit oude karrensporen.

Eerste vermelding: 14th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'carretera' en 'autopista'?

'Carretera' is een algemene term voor een hoofdweg of snelweg. 'Autopista' verwijst specifiek naar een moderne, hogesnelheidsautosnelweg, waar meestal tol (peaje) voor betaald moet worden. Als het een snelweg is waar geen tol geheven wordt, wordt deze vaak een 'autovía' genoemd.