escalera

trap?Vaste structuur in een gebouw,trap(pen)?De gehele set treden en leuningen

Ook:trap (een deel)?One section between landings

ehs-kah-LEH-rah

/es.kaˈle.ɾa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralMexico

Een stevige houten trap die vastzit in een helder verlicht gebouw, wat een set trappen illustreert.

Wanneer 'escalera' verwijst naar een vaste structuur in een gebouw, betekent het 'trap' of 'trap(pen)' (meervoud).

escalera(Zelfstandig naamwoord)

fA1

trap

Vaste structuur in een gebouw

trap(pen)

De gehele set treden en leuningen

Ook:

trap (een deel)

One section between landings

📝 In Actie

Subimos la escalera al segundo piso.

We gingen de trap op naar de tweede verdieping.

La casa tiene una escalera de madera muy antigua.

Het huis heeft een zeer oude houten trap.

Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.

Pas op, de treden zijn glad.

Woordverbindingen

Synoniemen

escalinata (monumentale trap (vaak buiten))

Veelvoorkomende Collocaties

subir la escalera – de trap oplopen
bajar la escalera – de trap aflopen
tramo de escalera – een trapdeel

💡 Grammaticapunten

Geslacht Check

Onthoud dat 'escalera' vrouwelijk is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken. In het Nederlands is 'de trap' mannelijk/vrouwelijk, maar dit is een belangrijk verschil met het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van structuren

Fout: “Het gebruik van 'escalera' als je 'escalón' (de enkele trede) bedoelt.”

Correctie: 'Escalera' is de hele eenheid; 'escalón' is één trede. 'Me tropecé en un escalón' (Ik struikelde over een trede).

⭐ Gebruikstips

Bewegingswerkwoorden

Wanneer je praat over bewegen op de trap, gebruik je meestal werkwoorden zoals 'subir' (omhoog gaan) of 'bajar' (omlaag gaan), in plaats van alleen 'caminar' (lopen).

Een hoge, draagbare houten ladder die tegen een helderblauwe buitenmuur in een tuinomgeving leunt.

Wanneer 'escalera' een draagbaar hulpmiddel is om te klimmen, vertaalt dit naar 'ladder'.

escalera(Zelfstandig naamwoord)

fB1

ladder

Draagbaar hulpmiddel om te klimmen

📝 In Actie

Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.

Ik heb een ladder nodig om de gloeilamp aan het plafond te vervangen.

El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.

De schilder liet de ladder tegen de muur leunen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

escalera de mano – handladder (benadrukt draagbaarheid)
escalera de tijera – A-frame ladder (dubbele ladder)

Idiomen & Uitdrukkingen

subir la escalera social – de sociale ladder beklimmen (figuurlijk)

💡 Grammaticapunten

Het Draagbare Type

Als je het draagbare gereedschap bedoelt, kun je 'escalera de mano' specificeren als je verwarring met vaste trappen wilt vermijden, maar de context maakt het meestal duidelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Valse Vriend Alert

Fout: “Denken dat 'escalera' 'roltrap' betekent.”

Correctie: Gebruik 'escalera mecánica' voor een roltrap. 'Escalera' alleen betekent trap of ladder.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escalera

Vraag 1 van 1

Welk hulpmiddel zou je gebruiken om bij een boek op een zeer hoge plank te komen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

escalar(klimmen, beklimmen (een muur, een berg)) - Werkwoord

escalón(trede, sport (van een ladder)) - Zelfstandig naamwoord

escalada(klim, escalatie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?

De 'escalera' is de gehele structuur—de reeks treden of sporten. Een 'escalón' is slechts één individuele trede binnen die structuur.

¿Cómo se dice 'escalator' en español?

Het woord is 'escalera mecánica' (mechanische trap). Dit is de term die je nodig hebt voor bewegende treden in een winkelcentrum of metro.