Inklingo
← Woordenboek

escalada

ess-kah-LAH-dah/eskaˈlaða/

klimmen

Ook: stijging
Een persoon met klimgordel en uitrusting die een grote grijze rotswand met kleurrijke grepen beklimt.

📝 In Actie

Practicamos escalada todos los fines de semana.

A2

We oefenen elke week met rotsklimmen.

Necesitas un casco para hacer escalada en roca.

A2

Je hebt een helm nodig om te gaan rotsklimmen.

La escalada al Everest es muy peligrosa.

B1

De klim naar de top van de Everest is erg gevaarlijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ascensión (stijging)
  • alpinismo (alpinisme)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escalada libre – vrij klimmen
  • muro de escalada – klimmuur
  • equipo de escalada – klimuitrusting

escalatie

Ook: golf
Een rode pijl die omhoog wijst, dikker en helderder wordend naarmate hij over een reeks treden stijgt.

📝 In Actie

La escalada de precios preocupa a las familias.

B2

De prijsstijging baart gezinnen zorgen.

Hay una escalada de violencia en la región.

C1

Er is een escalatie van geweld in de regio.

Debemos evitar una escalada del conflicto militar.

C1

We moeten een escalatie van het militaire conflict vermijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desescalada (de-escalatie)
  • reducción (vermindering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escalada de tensión – escalatie van spanning
  • escalada de precios – prijsstijging / prijsgolf
  • escalada bélica – oorlogs escalatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escalada" in het Spaans:

escalatie→golf→klimmen→stijging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escalada

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende opties is de meest waarschijnlijke betekenis van 'escalada' in een sportwinkel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escalar(klimmen / schalen) — Werkwoord
escalón(tred) — Zelfstandig naamwoord
escala(schaal / tussenstop) — Zelfstandig naamwoord
escalonado(getrapt / gespreid) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'escalar', dat komt van het Latijnse woord 'scala' wat 'ladder' of 'trap' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: escalationFrench: escalade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'escalada' gebruikt voor het beklimmen van trappen?

Nee. Voor trappen gebruik je 'subida' (de handeling van het omhoog gaan) of 'escalones' (de treden zelf). 'Escalada' is gereserveerd voor bergen, muren, of abstracte toenames zoals prijzen.

Kan 'escalada' als werkwoord worden gebruikt?

Nee, het is een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord is 'escalar'. 'Escalada' kan echter ook de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord zijn (bijv. 'La montaña fue escalada'), maar het wordt het meest gebruikt als zelfstandig naamwoord.

Is er een verschil tussen 'alpinismo' en 'escalada'?

Ja. 'Alpinismo' (alpinisme) omvat meestal reizen op grote hoogte, inclusief wandelen en sneeuw, terwijl 'escalada' zich specifiek richt op de verticale beweging op rotsen of muren.