Inklingo
← Woordenboek

manto

mahn-toh/ˈmanto/

“manto” betekent “mantel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mantel

Ook: mantel, gewaad
Een persoon die een lange, vloeiende paarse mantel draagt in een eenvoudig landschap.

📝 In Actie

El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.

B1

De koning droeg een rode fluwelen mantel tijdens de kroning.

La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.

B2

Het standbeeld van de maagd heeft een mantel geborduurd in goud.

En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.

B1

In het toneelstuk verborg de schurk zich achter zijn mantel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capa (cape/mantel)
  • túnica (tuniek/gewaad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • manto real – koninklijke mantel
  • manto de seda – zijden mantel

deklaag, mantel

Ook: sluier, laag
Een dikke laag witte sneeuw die een klein houten huis en de omringende bomen bedekt.

📝 In Actie

Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.

B1

Een deklaag van sneeuw bedekte de hele stad gedurende de nacht.

El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.

B2

De aardmantel is de dikste laag van de planeet.

La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.

C1

De stad bleef verborgen onder een sluier van mist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • manto de nieve – sneeuwdek
  • manto acuífero – aquifer/grondwaterlaag
  • manto terrestre – aardmantel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • bajo el manto de la noche – Iets stiekem doen of terwijl het donker is

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "manto" in het Spaans:

deklaag→gewaad→laag→mantel→sluier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: manto

Vraag 1 van 3

Wat zou je met 'manto' beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mantilla(traditionaire kanten sluier) — Zelfstandig naamwoord
mantón(grote decoratieve sjaal) — Zelfstandig naamwoord
mantel(tafelkleed) — Zelfstandig naamwoord
desmantelar(ontmantelen/uit elkaar halen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cantoespantotanto
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'mantum', dat verwees naar een korte mantel of een bedekking.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mantleFrench: manteauItalian: manto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'manto' hetzelfde als 'capa'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Capa' is echter het algemene woord voor elke cape of laag. 'Manto' is formeler, vaak gebruikt voor royalty, religieuze figuren, of grootschalige natuurlijke lagen zoals sneeuw of het binnenste van de Aarde.

Kan ik 'manto' gebruiken voor een dekbed?

Nee. Voor een dekbed moet je 'manta' (vrouwelijk) gebruiken. 'Manto' is een poëtischere of technische term voor een bedekkende laag.

Is het 'el manto' of 'la manto'?

Het is altijd 'el manto'. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, ongeacht wat het bedekt.