tanto
“tanto” betekent “zoveel” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zoveel, zoveel
📝 In Actie
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
A2Ik heb nog nooit zoveel kou gevoeld in mijn leven.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
A2Er zijn zoveel dingen die ik deze zomer wil doen.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
B1Ik begrijp niet waarom je zoveel schoenen hebt.
zoveel, zo
📝 In Actie
No corras tanto, te vas a cansar.
A2Ren niet zoveel, je wordt nog moe.
Me gusta tanto esta canción que la escucho todos los días.
B1Ik vind dit nummer zo leuk dat ik het elke dag luister.
El bebé lloró tanto que al final se durmió.
B1De baby huilde zoveel dat hij eindelijk in slaap viel.
zoveel, zoveel
📝 In Actie
¿Quieres más pastel? — No, gracias, ya comí tanto.
B1Wil je nog taart? — Nee, bedankt, ik heb al zoveel gegeten.
Había muchos problemas, pero no esperaba tantos.
B2Er waren veel problemen, maar ik had er niet zoveel verwacht.
punt
Ook: een bepaalde hoeveelheid
📝 In Actie
El equipo local marcó el primer tanto del partido.
B2Het thuisteam scoorde het eerste punt van de wedstrijd.
Por lo tanto, hemos decidido cancelar el evento.
B1Daarom hebben we besloten het evenement te annuleren.
Mientras tanto, podemos tomar un café.
B1Ondertussen kunnen we een kop koffie drinken.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tanto
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'tantus', wat 'zo groot', 'zoveel' of 'van zulke omvang' betekende. Het heeft zijn kerngedachte van het aangeven van een grote hoeveelheid of graad eeuwenlang behouden.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'tanto' en 'muy'?
Zie het zo: 'tanto' gaat over 'hoeveel' of 'hoeveel stuks' er van iets is (hoeveelheid). 'Muy' gaat over 'hoe' iets is (kwaliteit of intensiteit). Je kunt 'tanta agua' (zoveel water) hebben, maar het water is 'muy fría' (heel koud).
Wanneer gebruik ik 'tan' versus 'tanto'?
'Tan' is de korte versie die je gebruikt vóór bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden (woorden die dingen of acties beschrijven). Bijvoorbeeld, 'tan rápido' (zo snel) of 'tan inteligente' (zo slim). 'Tanto' wordt gebruikt vóór zelfstandige naamwoorden ('tanto tiempo' - zoveel tijd) en na werkwoorden ('corres tanto' - je rent zoveel).
Hoe weet ik wanneer ik 'tanto', 'tanta', 'tantos' of 'tantas' moet gebruiken?
Het hangt af van het zelfstandig naamwoord waar je het over hebt! Kijk naar de uitgang van het zelfstandig naamwoord. Als het een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord is (zoals 'trabajo'), gebruik je 'tanto'. Als het vrouwelijk enkelvoud is ('gente'), gebruik je 'tanta'. Als het mannelijk meervoud is ('libros'), gebruik je 'tantos'. En als het vrouwelijk meervoud is ('casas'), gebruik je 'tantas'. Als je een actie (een werkwoord) beschrijft, is het altijd gewoon 'tanto'.