Hoe zeg je "zoveel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zoveel” is “tanto” — gebruik 'tanto' als bijwoord om de intensiteit van een actie te beschrijven, vergelijkbaar met 'zo erg' of 'in die mate'.
tanto
tan-tohˈtanto
Voorbeelden
No corras tanto, te vas a cansar.
Ren niet zoveel, je wordt nog moe.
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
Ik heb nog nooit zoveel kou gevoeld in mijn leven.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
Er zijn zoveel dingen die ik deze zomer wil doen.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
Ik begrijp niet waarom je zoveel schoenen hebt.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord dat het Beschrijft
Wanneer 'tanto' een zelfstandig naamwoord beschrijft (een persoon, plaats of ding), moet het overeenkomen met het geslacht en getal. Het verandert in 'tanta' voor vrouwelijke dingen, 'tantos' voor meervoud mannelijk en 'tantas' voor meervoud vrouwelijk.
De Onveranderlijke Vorm
Wanneer 'tanto' een werkwoord (een actie) beschrijft, vertelt het je hoeveel de actie wordt uitgevoerd. In dit geval verandert het nooit. Het is altijd 'tanto', ongeacht wie de actie uitvoert.
Vergelijkingen Maken met 'Tanto como'
Om te zeggen dat twee acties evenveel worden uitgevoerd, gebruik je het patroon 'werkwoord + tanto como'. Bijvoorbeeld, 'Él estudia tanto como yo' betekent 'Hij studeert evenveel als ik'.
Een Zelfstandig Naamwoord Vervangen
Je kunt 'tanto' gebruiken om een zelfstandig naamwoord te vervangen waar je het net over had om herhaling te voorkomen. Net als de bijvoeglijke vorm moet het overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt ('tanto', 'tanta', 'tantos', 'tantas').
Verwarring tussen 'Tanto' en 'Heel' (Muy)
Fout: “El café está tanto caliente.”
Correctie: El café está muy caliente. Gebruik 'tanto' voor de *hoeveelheid* van iets (tanta azúcar - zoveel suiker), maar gebruik 'muy' (heel/erg) om een kwaliteit te beschrijven (muy caliente - heel heet).
Onjuist Eindigen Veranderen
Fout: “Ella trabaja tanta como su hermano.”
Correctie: Ella trabaja tanto como su hermano. Omdat 'tanto' het werkwoord 'trabaja' beschrijft, en niet een zelfstandig naamwoord, blijft het in zijn oorspronkelijke vorm.
Vergeten Overeen te Komen met het Oorspronkelijke Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Vi muchas películas, pero nunca había visto tanto en un día.”
Correctie: Vi muchas películas, pero nunca había visto tantas en un día. Aangezien 'películas' vrouwelijk en meervoud is, moet je 'tantas' gebruiken om ernaar te verwijzen.
tanto
tan-tohˈtanto
Voorbeelden
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
Ik heb nog nooit zoveel kou gevoeld in mijn leven.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
Er zijn zoveel dingen die ik deze zomer wil doen.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
Ik begrijp niet waarom je zoveel schoenen hebt.
No corras tanto, te vas a cansar.
Ren niet zoveel, je wordt nog moe.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord dat het Beschrijft
Wanneer 'tanto' een zelfstandig naamwoord beschrijft (een persoon, plaats of ding), moet het overeenkomen met het geslacht en getal. Het verandert in 'tanta' voor vrouwelijke dingen, 'tantos' voor meervoud mannelijk en 'tantas' voor meervoud vrouwelijk.
De Onveranderlijke Vorm
Wanneer 'tanto' een werkwoord (een actie) beschrijft, vertelt het je hoeveel de actie wordt uitgevoerd. In dit geval verandert het nooit. Het is altijd 'tanto', ongeacht wie de actie uitvoert.
Vergelijkingen Maken met 'Tanto como'
Om te zeggen dat twee acties evenveel worden uitgevoerd, gebruik je het patroon 'werkwoord + tanto como'. Bijvoorbeeld, 'Él estudia tanto como yo' betekent 'Hij studeert evenveel als ik'.
Een Zelfstandig Naamwoord Vervangen
Je kunt 'tanto' gebruiken om een zelfstandig naamwoord te vervangen waar je het net over had om herhaling te voorkomen. Net als de bijvoeglijke vorm moet het overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt ('tanto', 'tanta', 'tantos', 'tantas').
Verwarring tussen 'Tanto' en 'Heel' (Muy)
Fout: “El café está tanto caliente.”
Correctie: El café está muy caliente. Gebruik 'tanto' voor de *hoeveelheid* van iets (tanta azúcar - zoveel suiker), maar gebruik 'muy' (heel/erg) om een kwaliteit te beschrijven (muy caliente - heel heet).
Onjuist Eindigen Veranderen
Fout: “Ella trabaja tanta como su hermano.”
Correctie: Ella trabaja tanto como su hermano. Omdat 'tanto' het werkwoord 'trabaja' beschrijft, en niet een zelfstandig naamwoord, blijft het in zijn oorspronkelijke vorm.
Vergeten Overeen te Komen met het Oorspronkelijke Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Vi muchas películas, pero nunca había visto tanto en un día.”
Correctie: Vi muchas películas, pero nunca había visto tantas en un día. Aangezien 'películas' vrouwelijk en meervoud is, moet je 'tantas' gebruiken om ernaar te verwijzen.
tanto
tan-tohˈtanto
Voorbeelden
¿Quieres más pastel? — No, gracias, ya comí tanto.
Wil je nog taart? — Nee, bedankt, ik heb al zoveel gegeten.
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
Ik heb nog nooit zoveel kou gevoeld in mijn leven.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
Er zijn zoveel dingen die ik deze zomer wil doen.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
Ik begrijp niet waarom je zoveel schoenen hebt.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord dat het Beschrijft
Wanneer 'tanto' een zelfstandig naamwoord beschrijft (een persoon, plaats of ding), moet het overeenkomen met het geslacht en getal. Het verandert in 'tanta' voor vrouwelijke dingen, 'tantos' voor meervoud mannelijk en 'tantas' voor meervoud vrouwelijk.
De Onveranderlijke Vorm
Wanneer 'tanto' een werkwoord (een actie) beschrijft, vertelt het je hoeveel de actie wordt uitgevoerd. In dit geval verandert het nooit. Het is altijd 'tanto', ongeacht wie de actie uitvoert.
Vergelijkingen Maken met 'Tanto como'
Om te zeggen dat twee acties evenveel worden uitgevoerd, gebruik je het patroon 'werkwoord + tanto como'. Bijvoorbeeld, 'Él estudia tanto como yo' betekent 'Hij studeert evenveel als ik'.
Een Zelfstandig Naamwoord Vervangen
Je kunt 'tanto' gebruiken om een zelfstandig naamwoord te vervangen waar je het net over had om herhaling te voorkomen. Net als de bijvoeglijke vorm moet het overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt ('tanto', 'tanta', 'tantos', 'tantas').
Verwarring tussen 'Tanto' en 'Heel' (Muy)
Fout: “El café está tanto caliente.”
Correctie: El café está muy caliente. Gebruik 'tanto' voor de *hoeveelheid* van iets (tanta azúcar - zoveel suiker), maar gebruik 'muy' (heel/erg) om een kwaliteit te beschrijven (muy caliente - heel heet).
Onjuist Eindigen Veranderen
Fout: “Ella trabaja tanta como su hermano.”
Correctie: Ella trabaja tanto como su hermano. Omdat 'tanto' het werkwoord 'trabaja' beschrijft, en niet een zelfstandig naamwoord, blijft het in zijn oorspronkelijke vorm.
Vergeten Overeen te Komen met het Oorspronkelijke Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Vi muchas películas, pero nunca había visto tanto en un día.”
Correctie: Vi muchas películas, pero nunca había visto tantas en un día. Aangezien 'películas' vrouwelijk en meervoud is, moet je 'tantas' gebruiken om ernaar te verwijzen.
Voorbeelden
¡Cómo llueve!
Het regent zo hard!
cuántas
Voorbeelden
¡Cuántas fotos tomaste en el viaje!
Wat heb je veel foto's gemaakt op de reis!
millón
Voorbeelden
Gracias, me has ahorrado un millón de problemas.
Bedankt, je hebt me een berg ellende (een miljoen problemen) bespaard.
Het verschil tussen 'tanto' en 'cuánto(s)'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.