Inklingo
← Woordenboek

mucho

MOO-chohˈmutʃo

veel, vele

Ook: veel
Een persoon die naar een zeer grote stapel boeken kijkt, wat het idee van 'veel' of 'een heleboel' illustreert.

📝 In Actie

Tengo muchos amigos.

A1

Ik heb veel vrienden.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Er zijn veel mensen op het strand.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Ik heb veel tijd nodig om het af te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • poco (weinig, een paar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mucho gusto – aangenaam kennis te maken
  • muchas gracias – heel erg bedankt
  • hace mucho frío – het is heel koud

veel, veel

Ook: zeer veel
Twee mensen die elkaar warm omhelzen, wat de intensiteit van een actie of gevoel toont, zoals 'heel veel van iemand houden'.

📝 In Actie

Te quiero mucho.

A1

Ik hou heel veel van je.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mijn vader werkt veel.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Je hebt veel gestudeerd voor het examen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bastante (behoorlijk veel)
  • un montón (een heleboel (informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajar mucho – veel werken
  • llover mucho – veel regenen
  • hablar mucho – veel praten

vele, een heleboel

Ook: een groot aantal
Een grote groep mensen, waarbij de meesten zijn gemarkeerd, wat 'vele' als een opzichzelfstaand concept vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Muchos no están de acuerdo.

B1

Velen zijn het er niet mee eens.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Wil je koekjes? Ja, geef me er veel, alsjeblieft.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Van al mijn vrienden wonen velen in de buurt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muchos de nosotros – velen van ons
  • muchos de ellos – velen van hen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mucho" in het Spaans:

een heleboel→veel→vele→zeer veel→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mucho

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
muchísimo(een heleboel, heel erg) — Bijvoeglijk naamwoord / Bijwoord
muchedumbre(menigte, massa) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
luchocucho
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'multus', wat 'veel' of 'vele' betekende. Door de eeuwen heen zijn de 'l' en 't' klanken in het Latijn verzacht en veranderd in de 'ch'-klank die we nu in het Spaans horen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mucho' en 'muy'?

Dat is een uitstekende vraag! Gebruik 'muy' (heel/erg) om beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) te versterken, zoals 'muy rápido' (heel snel) of 'muy inteligente' (heel slim). Gebruik 'mucho' (veel, vele) om de hoeveelheid van een ding aan te geven ('mucha comida') of de intensiteit van een actie ('corres mucho'). Een simpele truc: als je 'heel' of 'erg' in het Nederlands kunt zeggen, heb je waarschijnlijk 'muy' nodig.

Waarom verandert 'mucho' soms in 'mucha', 'muchos' of 'muchas'?

Het verandert wanneer het een zelfstandig naamwoord (een persoon, plaats of ding) beschrijft. Het moet overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord. Dus je hebt 'mucho' voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord (mucho tiempo), 'mucha' voor vrouwelijk enkelvoud (mucha suerte), 'muchos' voor mannelijk meervoud (muchos libros), en 'muchas' voor vrouwelijk meervoud (muchas gracias). Wanneer het een actie beschrijft ('trabajo mucho'), verandert het nooit!