pocos
“pocos” betekent “weinig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
weinig, niet veel
Ook: een klein aantal
📝 In Actie
Quedan pocos minutos para el final del partido.
A1Er blijven nog maar weinig minuten over tot het einde van de wedstrijd.
Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.
A1We hebben weinig boeken in onze thuisbibliotheek.
Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.
B1Er waren weinig positieve opmerkingen over de film.
weinig, een handvol
Ook: niet veel mensen
📝 In Actie
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
A2Van alle kandidaten zijn er maar weinigen geslaagd voor de test.
Llegaron muy pocos a la reunión.
B1Er kwamen heel weinigen op de bijeenkomst.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
B2Ik heb er velen gezien, maar weinigen zijn zo goed.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pocos" in het Spaans:
een handvol→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pocos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pocos' correct als een voornaamwoord (op zichzelf staand)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *paucus*, wat 'weinig' of 'klein' betekende. Deze Latijnse wortel is ook de oorsprong van Engelse woorden zoals 'paucity'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pocos' en 'algunos'?
'Pocos' betekent 'weinig' en impliceert meestal dat het aantal kleiner is dan verwacht of nodig. 'Algunos' betekent 'sommige' en is een neutrale manier om een onbepaald, niet-nul aantal te beschrijven.
Kan ik 'un pocos' gebruiken om 'een paar' te betekenen?
Nee. Bij verwijzing naar telbare meervoudige zaken gebruik je gewoon 'pocos' (weinig). De uitdrukking 'un poco' betekent 'een klein beetje' en wordt alleen gebruikt bij enkelvoudige, niet-telbare zaken (zoals water of tijd).