todos
“todos” betekent “alle” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
alle
Ook: ieder
📝 In Actie
Todos los perros son juguetones.
A1Alle honden zijn speels.
Leí todos los libros de la serie.
A2Ik heb alle boeken in de serie gelezen.
Corro todas las mañanas.
A2Ik ren elke ochtend.
iedereen, allemaal
Ook: hen allemaal
📝 In Actie
Todos quieren un helado.
A1Iedereen wil een ijsje.
Hola a todos.
A1Hallo allemaal.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Waar zijn de kinderen? — Ze zijn allemaal in de tuin.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "todos" in het Spaans:
hen allemaal→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: todos
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Iedereen is hier'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'tōtus', wat 'alle', 'geheel' of 'volledig' betekende. Het heeft een zeer vergelijkbare betekenis behouden toen het zich ontwikkelde tot het Spaans.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'todo', 'toda', 'todos' en 'todas'?
Ze betekenen allemaal 'all' of 'every', maar ze veranderen om aan te sluiten bij het woord dat ze beschrijven. 'Todo' is voor enkele mannelijke zaken (todo el día), 'toda' voor enkele vrouwelijke zaken (toda la noche), 'todos' voor meerdere mannelijke zaken (todos los libros), en 'todas' voor meerdere vrouwelijke zaken (todas las chicas).
Wanneer moet ik 'todos' gebruiken versus 'todo el mundo'?
Beide kunnen 'iedereen' betekenen. Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Todos' is iets gebruikelijker en kan verwijzen naar een specifieke groep waar je het over hebt. 'Todo el mundo' (letterlijk 'de hele wereld') is een veelvoorkomende vaste uitdrukking die altijd 'iedereen' in algemene zin betekent.