Inklingo
← Woordenboek

todas

toh-dahsˈtoðas

alle

Ook: elke
Een kleurrijke fruitkraam met manden vol appels, sinaasappels en bananen, met een bord voor een mand aardbeien waarop staat 'Alle aardbeien 50% korting'.

📝 In Actie

Todas las casas de esta calle son blancas.

A1

Alle huizen in deze straat zijn wit.

He leído todas las novelas de esa autora.

A2

Ik heb alle romans van die auteur gelezen.

Voy a la playa todas las mañanas.

A2

Ik ga elke ochtend naar het strand.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • todas las veces – elke keer
  • de todas formas – hoe dan ook, in ieder geval
  • a todas horas – op alle uren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con todas las de la ley – correct, volgens het boekje

allemaal

Ook: iedereen
Een groep vrouwen die zwaaien, met de focus op de groep als een enkele eenheid, wat 'allemaal' vertegenwoordigt in plaats van 'alle vrouwen'.

📝 In Actie

¿Dónde están las chicas? Todas están en el parque.

A1

Waar zijn de meisjes? Ze zijn allemaal in het park.

Invité a mis amigas y vinieron todas.

A2

Ik heb mijn vriendinnen uitgenodigd en ze kwamen allemaal.

De estas opciones, me gustan todas.

B1

Van deze opties vind ik ze allemaal leuk.

Woordverbindingen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "todas" in het Spaans:

allemaal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: todas

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Alle tafels zijn nieuw'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
bodasmodassodas
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'totus', wat 'alles' of 'geheel' betekende. 'Todas' is de vrouwelijke meervoudsvorm, die zijn betekenis al eeuwenlang heeft behouden.

Eerste vermelding: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tutteFrench: toutesPortuguese: todas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'todas' en 'todos'?

'Todas' wordt gebruikt voor groepen mensen of zaken die allemaal vrouwelijk zijn (zoals 'las chicas', de meisjes, of 'las sillas', de stoelen). 'Todos' wordt gebruikt voor groepen die allemaal mannelijk zijn ('los chicos', de jongens) of gemengde groepen van mannelijk en vrouwelijk ('los chicos y las chicas').

Kan ik 'todas de las chicas' zeggen?

Hoewel je het soms kunt horen, is het veel gebruikelijker en natuurlijker om 'todas las chicas' (alle meisjes) te zeggen of gewoon 'todas' (ze allemaal) als het duidelijk is over wie je het hebt. De 'de' is meestal niet nodig.

Hoe verschilt 'todas las mañanas' van 'cada mañana'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak door elkaar te gebruiken, beide betekenen 'elke ochtend'. 'Todas las mañanas' kan iets meer aanvoelen alsof je de hele verzameling ochtenden als geheel benadrukt, terwijl 'cada mañana' (elke ochtend) meer focust op de individuele ochtenden één voor één. Maar in het dagelijkse gesprek is het verschil erg klein.