Inklingo

Hoe zeg je "zeer veel" in het Spaans

Dutch → Spaans

mucho

/MOO-choh//ˈmutʃo/

bijwoordA1neutraal
Gebruik 'mucho' als bijwoord om de intensiteit van een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord aan te geven, vergelijkbaar met 'erg' of 'heel veel'.
Twee mensen die elkaar warm omhelzen, wat de intensiteit van een actie of gevoel toont, zoals 'heel veel van iemand houden'.

Voorbeelden

Te quiero mucho.

Ik hou heel veel van je.

Mi padre trabaja mucho.

Mijn vader werkt veel.

Has estudiado mucho para el examen.

Je hebt veel gestudeerd voor het examen.

De Onveranderlijke Vorm

Wanneer 'mucho' een actie (een werkwoord) beschrijft, verandert het nooit. Het blijft altijd 'mucho', ongeacht wie de actie uitvoert of wat ze doen.

Verwarring tussen 'Mucho' en 'Muy'

Fout: “Estoy mucho cansado.”

Correctie: Estoy muy cansado. Gebruik 'muy' (heel/erg) om bijvoeglijke naamwoorden zoals 'cansado' (moe) te versterken. Gebruik 'mucho' om de hoeveelheid van een actie aan te geven (trabajo mucho).

Proberen Geslacht/Getal Aan te Passen

Fout: “Mis hermanas trabajan muchas.”

Correctie: Mis hermanas trabajan mucho. Omdat 'mucho' de actie 'trabajan' (zij werken) beschrijft, blijft het gelijk en past het zich niet aan 'hermanas' aan.

muchísimo

bijvoeglijk naamwoordB1neutraal
Gebruik 'muchísimo' als bijvoeglijk naamwoord om een overtreffende trap van 'veel' aan te duiden, vaak gebruikt om een grote hoeveelheid van zelfstandige naamwoorden te benadrukken.

Voorbeelden

Tuvimos que leer muchísimos libros para el curso.

We moesten tonnen boeken lezen voor de cursus.

Mucho vs. Muchísimo

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'mucho' als bijwoord met 'muchísimo' als bijvoeglijk naamwoord. 'Mucho' modificeert werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, terwijl 'muchísimo' zelfstandige naamwoorden in de overtreffende trap beschrijft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.