Hoe zeg je "opperste" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opperste” is “máximo” — gebruik 'máximo' als je het hebt over de hoogst mogelijke graad, limiet, of intensiteit van iets, zoals een snelheid of een waarde..
máximo
Voorbeelden
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
We moeten de maximale snelheid bereiken om op tijd aan te komen.
supremo
/soo-PREH-moh//suˈpɾemo/
Voorbeelden
Él es la autoridad suprema en este país.
Hij is de opperste autoriteit in dit land.
La paz es el bien supremo que buscamos.
Vrede is het ultieme goed dat we zoeken.
El sabor de este chocolate es supremo.
De smaak van deze chocolade is opperbest (uitstekend).
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'supremo' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'supremo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en 'suprema' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'la ley suprema').
Plaatsing
Fout: “El supremo poder.”
Correctie: El poder supremo. Hoewel het soms voor het zelfstandig naamwoord kan staan voor nadruk, volgt het meestal het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. In het Nederlands staat het bijna altijd vóór het zelfstandig naamwoord (de opperste macht).
Máximo vs. Supremo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.