Hoe zeg je "lied" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lied” is “canción” — gebruik 'canción' voor een liedje dat gezongen wordt, zoals een popnummer of een volksliedje..
Dutch → Spaans
canción
zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'canción' voor een liedje dat gezongen wordt, zoals een popnummer of een volksliedje.
Voorbeelden
¿Cuál es tu canción favorita?
Wat is je favoriete lied?
canto
/KAN-toh//ˈkanto/
zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'canto' voor het geluid van een vogel of voor een meer poëtische of algemene beschrijving van gezang.
Voorbeelden
El canto del pájaro es muy bonito.
Het gezang van de vogel is erg mooi.
Estudió la técnica del canto lírico durante años.
Ze studeerde jarenlang de techniek van de operazang.
Geslachtsbepaling
Hoewel dit woord eindigt op '-o', onthoud dat het gerelateerde woord voor 'lied' (canción) vrouwelijk is, maar 'canto' (de handeling van zingen of een specifiek gezang) mannelijk is. In het Nederlands is 'het lied' onzijdig, maar de vergelijking met het Spaanse geslacht is belangrijk.
Canción vs. Canto
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'canto' voor een populair liedje dat door mensen wordt gezongen. 'Canción' is vrijwel altijd de juiste keuze voor een gezongen nummer.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.