deteriorar
“deteriorar” betekent “vervallen” in het Spaans (algemene achteruitgang).
vervallen, beschadigen
Ook: aantasten, bederven
📝 In Actie
El sol puede deteriorar la pintura del coche con el paso del tiempo.
A2De zon kan de autolak na verloop van tijd beschadigen.
Fumar tabaco deteriora gravemente la salud de los pulmones.
B1Roken van tabak tast de longgezondheid ernstig aan.
La falta de comunicación deterioró nuestra relación de amistad.
B2Het gebrek aan communicatie verslechterde onze vriendschap.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deteriorar
Vraag 1 van 3
Als een historisch gebouw langzaam uit elkaar valt door ouderdom, welke vorm is dan het meest natuurlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'deteriorare', wat komt van 'deterior' wat 'slechter' betekent. Het deelt een wortel met het idee van naar beneden gaan of wegbewegen van een piektoestand.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'deteriorar' onregelmatig in een bepaalde tijd?
Nee, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'hablar' of 'cantar' in elke tijd.
Kan ik 'deteriorar' voor mensen gebruiken?
Je kunt het gebruiken om de gezondheid van een persoon of hun publieke imago te beschrijven, maar je zou het meestal niet gebruiken om hun persoonlijkheid te beschrijven, tenzij je bedoelt dat ze 'moreel slechter' worden (hoewel dit erg formeel is).
Wat is het verschil tussen 'dañar' en 'deteriorar'?
'Dañar' is een algemeen woord voor schade. 'Deteriorar' impliceert een geleidelijk proces waarbij iets zijn kwaliteit of waarde verliest over een bepaalde periode.