peores
“peores” betekent “slechter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slechter
Ook: ernstiger
📝 In Actie
Estas notas son peores que las del mes pasado.
A2Deze cijfers zijn slechter dan die van vorige maand.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
B1De bijwerkingen waren erger dan we hadden verwacht.
¿Hay noticias peores que estas?
B1Is er nieuws dat erger is dan dit?
de slechtste
Ook: de meest ernstige problemen
📝 In Actie
De todos los candidatos, ellos son los peores.
B1Van alle kandidaten zijn zij de slechtste.
Olvidemos los peores; concentrémonos en el futuro.
B2Laten we de ergste dingen vergeten; laten we ons op de toekomst concentreren.
Las peores son las que no tienen solución.
B2De slechtste zijn degenen zonder oplossing.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peores
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'peores' correct om een groep dingen te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'peores' komt rechtstreeks van het meervoud van 'peor', dat is geëvolueerd uit het Latijnse woord *pējor*, wat 'slechter' of 'inferieur' betekent. Dit was de standaard vergelijkende vorm van *malus* (slecht), waardoor 'peor' een zeer oud en fundamenteel begrip in het Spaans is.
Eerste vermelding: Before 10th century (as *peor* in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'peores' 'worse' of 'worst' betekent?
Als 'peores' volgt op een zelfstandig naamwoord, betekent het meestal 'slechter' (bijv. 'situaciones peores'). Als het voorafgegaan wordt door het lidwoord 'los' of 'las' en op zichzelf staat, betekent het 'de slechtste' (bijv. 'los peores resultados' - de slechtste resultaten, of 'Ellos son los peores' - Zij zijn de slechtste).
Is 'peores' mannelijk of vrouwelijk?
Het is geslachtsongelijk! Als bijvoeglijk naamwoord verandert het zijn uitgang om overeen te komen met het getal (meervoud) van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, maar de vorm 'peores' wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (bijv. 'los peores hombres' en 'las peores mujeres').