Hoe zeg je "slechter" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “slechter” is “peor” — gebruik 'peor' als adjectief om een vergelijking te maken tussen twee dingen of situaties op het gebied van kwaliteit of niveau.
peor
peh-ORpeˈoɾ
Voorbeelden
Mi cocina es peor que la tuya.
Mijn keuken is slechter dan de jouwe.
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
Mijn internetverbinding is slechter dan die van jou.
Esta es la peor película que he visto.
Dit is de slechtste film die ik ooit heb gezien.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
De resultaten waren slechter dan we hadden verwacht.
Eén Vorm voor 'Slechter'
In het Spaans is peor het enige woord voor 'slechter'. Je combineert het niet met 'más' (meer) en 'malo' (slecht). Denk eraan zoals het Nederlands 'slechter' gebruikt in plaats van 'meer slecht'.
Hoe Zeg Je 'Het Slechtste'
Om 'het slechtste' te zeggen, zet je gewoon 'el', 'la', 'los', of 'las' voor peor. Bijvoorbeeld: el peor libro (het slechtste boek), las peores noticias (het slechtste nieuws).
Verandert Niet voor Geslacht
Peor is een handig bijvoeglijk naamwoord omdat het niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is el coche peor en la casa peor. Het verandert alleen voor meervoudige zaken (peores).
Acties Beschrijven
Wanneer peor op deze manier wordt gebruikt, beschrijft het hoe een actie wordt uitgevoerd. Het beantwoordt de vraag 'Hoe?'. Bijvoorbeeld: '¿Cómo cantas?' (Hoe zing je?) -> 'Canto peor que mi hermana' (Ik zing slechter dan mijn zus).
Blijft Altijd Hetzelfde
Als bijwoord verandert peor nooit. Het wordt niet meervoudig of vrouwelijk. Het is altijd gewoon peor.
‘Más Malo’ of ‘Más Peor’ Zeggen
Fout: “Este café es más malo que el otro.”
Correctie: Este café es peor que el otro. `Peor` betekent al 'slechter', dus `más` toevoegen is alsof je in het Nederlands 'meer slechter' zegt.
peor
peh-ORpeˈoɾ
Voorbeelden
Hoy me siento peor que ayer.
Vandaag voel ik me slechter dan gisteren.
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
Mijn internetverbinding is slechter dan die van jou.
Esta es la peor película que he visto.
Dit is de slechtste film die ik ooit heb gezien.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
De resultaten waren slechter dan we hadden verwacht.
Eén Vorm voor 'Slechter'
In het Spaans is peor het enige woord voor 'slechter'. Je combineert het niet met 'más' (meer) en 'malo' (slecht). Denk eraan zoals het Nederlands 'slechter' gebruikt in plaats van 'meer slecht'.
Hoe Zeg Je 'Het Slechtste'
Om 'het slechtste' te zeggen, zet je gewoon 'el', 'la', 'los', of 'las' voor peor. Bijvoorbeeld: el peor libro (het slechtste boek), las peores noticias (het slechtste nieuws).
Verandert Niet voor Geslacht
Peor is een handig bijvoeglijk naamwoord omdat het niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is el coche peor en la casa peor. Het verandert alleen voor meervoudige zaken (peores).
Acties Beschrijven
Wanneer peor op deze manier wordt gebruikt, beschrijft het hoe een actie wordt uitgevoerd. Het beantwoordt de vraag 'Hoe?'. Bijvoorbeeld: '¿Cómo cantas?' (Hoe zing je?) -> 'Canto peor que mi hermana' (Ik zing slechter dan mijn zus).
Blijft Altijd Hetzelfde
Als bijwoord verandert peor nooit. Het wordt niet meervoudig of vrouwelijk. Het is altijd gewoon peor.
‘Más Malo’ of ‘Más Peor’ Zeggen
Fout: “Este café es más malo que el otro.”
Correctie: Este café es peor que el otro. `Peor` betekent al 'slechter', dus `más` toevoegen is alsof je in het Nederlands 'meer slechter' zegt.
peores
peh-OH-rehspeˈoɾes
Voorbeelden
Estos resultados son peores que los anteriores.
Deze resultaten zijn slechter dan de vorige.
Estas notas son peores que las del mes pasado.
Deze cijfers zijn slechter dan die van vorige maand.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
De bijwerkingen waren erger dan we hadden verwacht.
¿Hay noticias peores que estas?
Is er nieuws dat erger is dan dit?
Onregelmatige Vergelijking
Net als 'better' en 'worse' in het Engels, is 'peor' (en het meervoud 'peores') een onregelmatige vergelijkende vorm. Het komt van 'malo' (slecht).
Geen 'Más' Nodig
Aangezien 'peores' al 'meer slecht' betekent, moet je nooit het woord 'más' (meer) ervoor gebruiken. Zeg 'peores', niet 'más peores'!
Overbodig Gebruik van 'Más'
Fout: “Los más peores problemas...”
Correctie: Los peores problemas... (De slechtste problemen...)
Enkelvoud of meervoud?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.