Inklingo
← Woordenboek

peor

peh-ORpeˈoɾ

slechter

Ook: slechtst
Een zij-aan-zij vergelijking van twee eenvoudige houten huizen. Het huis links is stevig en goed onderhouden. Het huis rechts is vervallen, leunt en heeft ontbrekende dakpannen, wat 'slechter' illustreert.

📝 In Actie

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

Mijn internetverbinding is slechter dan die van jou.

Esta es la peor película que he visto.

B1

Dit is de slechtste film die ik ooit heb gezien.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

De resultaten waren slechter dan we hadden verwacht.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el peor día – de slechtste dag
  • la peor idea – het slechtste idee
  • cada vez peor – steeds slechter wordend

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el remedio fue peor que la enfermedad – De oplossing maakte het probleem erger.

slechter

Een cartoonchef die zwaar worstelt in een keuken. De chef houdt een rokende, aangebrande koekenpan vast en kijkt gefrustreerd, wat illustreert dat een handeling 'slechter' wordt uitgevoerd.

📝 In Actie

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Vandaag voel ik me slechter dan gisteren.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

Hij rijdt slechter als hij moe is.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

De economische situatie van het land gaat van kwaad tot erger.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • mejor (beter (als bijwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse peor – zich slechter voelen
  • dormir peor – slechter slapen
  • estar peor – in slechtere staat zijn

het slechtste deel

Ook: het slechtste ding
Een kind dat blij een hoge toren bouwt van kleurrijke blokken. Het bovenste blok, dat het slechtste deel voorstelt, is een grote, lelijke grijze rots die de kleurrijke blokken eronder verplettert.

📝 In Actie

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

Het slechtste deel van de reis was het verliezen van het paspoort.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Maak je geen zorgen, stel je het ergste voor en je zult zien dat het niet zo erg is.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

Voor mij is het ergste de hypocrisie.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo peor de todo – het slechtste van alles
  • esperar lo peor – het ergste verwachten
  • ponerse en lo peor – het ergste aannemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peor" in het Spaans:

slechter→slechtst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peor

Vraag 1 van 3

Welke zin is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

`Peor` komt rechtstreeks van het Latijnse woord `peiorem`, wat de vergrotende trap was van `malus` ('slecht'). Het heeft dus al sinds de oudheid 'meer slecht' of 'slechter' betekend.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik ooit 'más peor' zeggen?

Nee, nooit. Het wordt als onjuist beschouwd in het Spaans, net zoals 'meer slechter' in het Nederlands. `Peor` betekent op zichzelf 'slechter'.

Wat is het verschil tussen 'malo' en 'peor'?

`Malo` betekent 'slecht'. `Peor` betekent 'slechter'. Je gebruikt `malo` om één ding te beschrijven ('Este libro es malo') en `peor` om het te vergelijken met iets anders ('Este libro es peor que el otro').

Hoe maak ik 'peor' meervoud?

Eenvoudig! Voeg '-es' toe om `peores` te maken. Je gebruikt dit wanneer het ding dat je beschrijft meervoud is. Bijvoorbeeld: 'Estos son los peores asientos' (Dit zijn de slechtste stoelen).