Inklingo
← Woordenboek

superiores

soo-peh-ree-OH-rehssupeˈɾjoɾes

“superiores” betekent “hoger” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hoger, superieur

Ook: bovenste, gevorderd
Bijvoeglijk naamwoordm/f (plural)B1
Een groot rood blok dat op de hoogste trede van een eenvoudig drietrapsplatform staat, wat visueel een hoger niveau of rang voorstelt in vergelijking met een kleiner blauw blok dat op de onderste trede rust.

📝 In Actie

Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.

B1

Je moet de hogere studies (universiteit/hogeschool) voltooien om die baan te krijgen.

Las fuerzas superiores dominaron la batalla.

B2

De superieure troepen domineerden de strijd.

Los pisos superiores de este edificio son muy caros.

B1

De bovenste verdiepingen van dit gebouw zijn erg duur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inferiores (lager / inferieur)
  • peores (slechter)

Veelvoorkomende Collocaties

  • niveles superiores – hogere niveaus
  • estudios superiores – hoger onderwijs

superieuren, hoger geplaatsten

Ook: oudsten
Zelfstandig naamwoordm/f (plural)B2formal
Een centrale, gestileerde figuur die een klembord vasthoudt en een onderscheidend uniform draagt, die instructies geeft aan twee kleinere figuren die aandachtig luisteren.

📝 In Actie

Debemos informar a nuestros superiores sobre el cambio de planes.

B2

We moeten onze superieuren (bazen/hoger geplaatsten) informeren over de wijziging van de plannen.

Los superiores del monasterio tomaron la decisión final.

C1

De superieuren van het klooster namen de definitieve beslissing.

Ella siempre obedece a sus superiores en el trabajo.

B2

Zij gehoorzaamt altijd haar bazen op het werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jefes (bazen)
  • directivos (directeuren / management)

Antoniemen

  • subordinados (ondergeschikten)
  • empleados (werknemers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • informar a los superiores – de superieuren informeren
  • órdenes de los superiores – bevelen van de superieuren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "superiores" in het Spaans:

bovenste→gevorderd→hoger→hoger geplaatsten→oudsten→superieur→superieuren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: superiores

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'superiores' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar personen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *superior*, wat 'hoger' of 'bovenste' betekent. Het is de vergrotende trap van *superus* ('dat wat erboven is'), wat aangeeft dat iets boven iets anders geplaatst is of beter is dan iets anders.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'superior')

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: superioreFrench: supérieurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'superiores' er hetzelfde uit of het nu naar mannen of vrouwen verwijst?

Dit komt doordat het basisbijvoeglijk naamwoord 'superior' eindigt op -r. Bijvoeglijke naamwoorden die op -r eindigen, hebben vaak dezelfde vorm voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Wanneer het meervoud wordt, wordt er simpelweg '-es' aan toegevoegd voor beide (bv. 'fuerzas superiores' en 'niveles superiores'). Dit is anders dan veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die hun vorm niet veranderen op basis van geslacht.

Is 'superiores' altijd positief?

Meestal wel, maar het kan soms erg formeel klinken, vooral wanneer het naar mensen verwijst ('superieuren'). Het betekent simpelweg 'hoger' of 'beter' in rang, kwaliteit of positie, wat afhankelijk van de context van machtsverhoudingen niet altijd positief is.