empleados
“empleados” betekent “werknemers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
werknemers, personeel
Ook: medewerkers
📝 In Actie
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1Het bedrijf heeft dit jaar honderd nieuwe werknemers.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Het personeel (de werknemers) in deze winkel is erg vriendelijk.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1We moeten al het personeel trainen voor de opening.
gebruikt, ingezet
Ook: benut
📝 In Actie
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2De methoden die bij het onderzoek zijn gebruikt, waren zeer rigoureus.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1Het geld kan worden ingezet (gebruikt) om de infrastructuur te verbeteren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: empleados
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'empleados' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *implicāre*, wat 'betrekken' of 'engageren' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit in het Spaans om te betekenen 'iemand aan het werk zetten' of 'iets gebruiken.'
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'empleados' en 'trabajadores'?
'Empleados' verwijst specifiek naar mensen die een formele arbeidsrelatie met een bedrijf hebben, vaak met een kantoor- of dienstverlenende functie. 'Trabajadores' is een algemenere term voor 'arbeiders' en kan van toepassing zijn op iedereen die fysiek of intellectueel werk verricht.
Heeft 'empleados' een relatie met het woord 'empleo'?
Ja! 'Empleo' betekent 'baan' of 'werkgelegenheid.' Een 'empleado' is iemand die een 'empleo' heeft. Ze delen dezelfde wortel, wat 'in dienst stellen' betekent.