empleados
em-ple-AH-dos
/em.pleˈa.ðos/
Het zelfstandig naamwoord empleados verwijst naar mensen die voor een bedrijf werken, oftewel werknemers.
empleados(Zelfstandig naamwoord)
werknemers
?mensen die voor een bedrijf werken
,personeel
?collectieve groep werkers
medewerkers
?formal business term
📝 In Actie
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1Het bedrijf heeft dit jaar honderd nieuwe werknemers.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Het personeel (de werknemers) in deze winkel is erg vriendelijk.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1We moeten al het personeel trainen voor de opening.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Getal
Omdat dit woord eindigt op '-os', is het meervoud (meer dan één) en mannelijk. Als je alleen naar vrouwelijk personeel verwijst, moet je 'empleadas' gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'empleados' en 'empleo'
Fout: “Mi jefe tiene muchos empleos. (Mijn baas heeft veel banen.)”
Correctie: Mi jefe tiene muchos empleados. ('Empleo' betekent 'baan' of 'werkgelegenheid'; 'empleado' is de persoon die de baan heeft.)
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar Gemengde Groepen
Zelfs als de groep werknemers zowel mannen als vrouwen omvat, gebruik je het mannelijke meervoud 'empleados', tenzij de hele groep vrouwelijk is.
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent empleados dat iets is gebruikt of ingezet.
empleados(Bijvoeglijk naamwoord)
gebruikt
?in dienst gesteld of ingezet
,ingezet
?aan het werk gezet (vaak figuurlijk)
benut
?formal application
📝 In Actie
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2De methoden die bij het onderzoek zijn gebruikt, waren zeer rigoureus.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1Het geld kan worden ingezet (gebruikt) om de infrastructuur te verbeteren.
💡 Grammaticapunten
Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
In deze context is 'empleados' een voltooid deelwoord dat als bijvoeglijk naamwoord fungeert. Dit betekent dat het moet overeenkomen in getal en geslacht met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst (bv. 'Las herramientas empleadas' - de gebruikte gereedschappen).
⭐ Gebruikstips
Lijdende Vorm
Deze adjectiefvorm komt vaak voor na het werkwoord 'ser' (zijn) om de lijdende vorm te vormen, wat beschrijft wat er met een ding is gedaan: 'Los recursos fueron empleados' (De middelen werden gebruikt).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: empleados
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'empleados' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'empleados' en 'trabajadores'?
'Empleados' verwijst specifiek naar mensen die een formele arbeidsrelatie met een bedrijf hebben, vaak met een kantoor- of dienstverlenende functie. 'Trabajadores' is een algemenere term voor 'arbeiders' en kan van toepassing zijn op iedereen die fysiek of intellectueel werk verricht.
Heeft 'empleados' een relatie met het woord 'empleo'?
Ja! 'Empleo' betekent 'baan' of 'werkgelegenheid.' Een 'empleado' is iemand die een 'empleo' heeft. Ze delen dezelfde wortel, wat 'in dienst stellen' betekent.